25 Actual capabilities (англ.) — реальные (действительные) возможности.
26
26 РЭПШ — Радикально-демократическая партия Швейцарии.
27
27 Ульрих Бек — известный германский социолог, автор концепций «рефлексивной модернизации» и «общества риска».
28
28 Эрих Фромм — немецкий философ, социолог и психоаналитик.
29
29 «Альди» — крупнейшая европейская компания, специализирующаяся на дискаунтной (от англ. discount — «скидка») торговле. Имеет дочерние предприятия во многих странах мира. Названа в честь основателей и владельцев — братьев Альбрехт.
30
30 Ганс-Вернер Зинн — немецкий экономист, президент немецкого Института экономических исследований.
31
31 Борис Беккер — выдающийся немецкий теннисист, бывшая первая ракетка мира, чемпион Олимпийских игр (1992), победитель Уимблдонского турнира (1985—86, 1989).
32
32 Homo oeconomicus (лат.) — человек экономический — модель, разрабатываемая экономической антропологией, ставящей перед собой задачу изучения человека как экономического субъекта.
33
33 Меритократическое общество — общество, в котором руководящие посты занимают наиболее одарённые люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.
34
34 Spiegel («Шпигель») — немецкий еженедельный информационно-политический журнал.
35
35 Negative income tax — отрицательный подоходный налог.
36
36 Велфер — правительственная программа содействия благополучию жизни людей, обычно предоставляемая безработным, больным, инвалидам, людям, имеющим на иждивении детей, престарелым, ветеранам. Суть системы велфера заключается в том, что любой легально проживающий в стране человек, уровень дохода которого по какой-либо причине находится за чертой бедности, может рассчитывать на финансовую помощь государства.
37
37 Earned Income Tax Credit (англ.) — налоговый кредит на заработанный доход; в США — федеральный кредит по налогообложению, предоставляемый низкооплачиваемым семьям в целях привлечения их к участию в труде.
38
38 Социальная программа «Временная помощь нуждающимся семьям», заменившая в 1996 г. «Помощь семьям с детьми на иждивении».
39
39 Ремо Х. Ларго — профессор, в течение 30 лет работал в Центральной детской больнице г. Цюриха,
