4
ЮАР находится в Южном полушарии, поэтому в декабре там лето.
5
«Умконто ве сизве» — «Копье нации», боевой отряд Африканского Национального конгресса (АНК), старейшей политической организации африканского населения ЮАР, с 1994 г. — правящей партии ЮАР (в союзе с Конгрессом южноафриканских профсоюзов и Коммунистической партией ЮАР).
6
Намек на известную в американской истории битву на реке Литл-Бигхорн (1876) между индейцами и 7 -м кавалерийским полком во главе с генералом Кастером. Индейцы одержали победу, убив всех кавалеристов, в том числе и самого генерала Кастера.
Вы читаете Смерть на рассвете
