Примечания
1
Бушует лес, по небу пролетают грозовые тучи,
Тогда в движении бури мне видятся твои девичьи Черты. Н. Ленау (нем.)
2
Возможно ли, – было ли это? Верлен (франц.)
3
столбняк (лат)
4
доведь – шашка, проведенная в дамки.
5
Любимая, что тебе еще угодно? (Нем.)
6
Вино веселья, вино грусти (франц.)
7
да будет стыдно тому, кто плохо об этом подумает (старофранц.).
8
медовый месяц (франц.).
9
говорите потише (франц.)
10
кратко (итал.), Укороченный счет 2/2 (муз).
11
'туда!', 'Туда!' (Нем.)
12
Книга – это большое кладбище, где на многих плитах нельзя уже прочесть стертые имена. Марсель Пруст (франц.).
13
форейтор в старом народном произношении.
14
жить (греч)
15
первоматерия (лат.)
16
о себе (лат.)
17
господа (франц.)
18
страстная (итал.)
19
к пармской фиалке (франц.)
20
другое «я», двойник (лат.)
