70
Кот имеет в виду комедию Шекспира «Как вам это понравится», действие третье, явление второе. (Прим. автора.)
71
Любит Венера досуг. Если больше не хочешь влюбляться,
Страсть прогоняют дела. Действуй ? и будешь здоров! (лат.).
72
Если подруга твоя безголоса ? потребуй, чтоб спела,
Струн не касалась ? проси, чтобы сыграла тебе (лат.).
73
Красота (франц.).
74
Может быть! (франц.).
75
Привязанность (франц.).
76
Между нами говоря (франц.).
77
Синее чудовище (итал.).
78
«Привет тебе, звезда морей» (лат.).
79
Милосердная матерь божья (лат.).
80
Блаженные небесные врата (лат.).
81
«Святейшая» (лат.).
82
Петь (лат.).
83
Бряцать по струнам (лат.).
84
«От такого трепета» (итал.).
85
В двенадцатую долю листа (лат.).
Вы читаете Житейские воззрения Кота Мурра
