ПРОПАВШАЯ ГРАМОТА
Да, расскажу я вам, как ведьмы играли с покойным дедом в дурни
ВД1 — играли с покойным дедом в дурня
Стало быть и дивиться нечего, когда всякой встречный кланялся ему мало не в пояс. ВД1, ВД2;
П, Тр — кланялся деду
Тогдашний полковый писарь, вот нелегкая его возьми, и прозвища не вспомню… ВД1, ВД2;
П, Тр — полковой
Но так как было рано, то всё еще дремало, протянувшись на земле. ВД1, ВД2;
П, Тр — все дремало
Между тем в ятках начало мало-помалу шевелиться: жидовки стали побрякивать фляшками; дым покатило то там, то сям кольцами, и запах горячих сластен понесся по всему табору. ВД1, ВД2;
П, Тр — дым повалил
Эх народец! станет, вытянется ~ и тут же, подпершися в боки, несется в присядку; зальется песней — душа гуляет!..
ВД1 — подпершись ею в боки
Только, видно, наконец прискучило бить горшки и швырять в народ деньгами, да и ярмарке не век же стоять!
ВД1 — ярмарке же не век стоять!
Дед и еще другой, приплевшийся к ним гуляка, подумали уже, не бес ли засел в него. ВД1, ВД2;
П, Тр — припледшийся к ним гуляка
Но в поле становилось чем далее, сумрачнее; а вместе с тем становилась несвязнее и молодецкая молвь. ВД1;
ВД2 — становилось чем далее, сумрачнее и вместе с тем;
П, Тр — становилось чем далее, тем сумрачнее; и вместе с тем
Кто на веку своем не знался с нечистыми?
ВД1 — Кто не знался с нечистым?
Двор был уставлен весь чумацкими возами; под поветками, в яслях, в сенях, иной свернувшись, другой развернувшись, храпели как коты. ВД1, ВД2, П;
Тр — под ветками
Чтобы чем-нибудь разогнать сон, обсмотрел он возы все, проведал коней, закурил люльку, пришел назад и сел опять около своих. ВД1, ВД2;
П, Тр — сел опять подле своих
Тут глаза его начали смыкаться так, что принужден он был ежеминутно протирать кулаком и промывать оставшеюся водкой. ВД1, ВД2;
П, Тр — ежеминутно протирать их кулаком
Наконец, мало погодя, опять показывается из-под воза чудище ВД1;
ВД2, П, Тр — показывается из-под воза чудовище [Аналогичное исправление дальше не указывается.]
Долго спал дед, и как припекло порядочно уже солнце его выбритую макушу, тогда только схватился он на ноги. ВД1, ВД2;
П, Тр — его выбритую макушку
Сообразя всё, дед заключил, что, верно, чорт пришел пешком, а как до пекла не близко, то и стянул его коня. ВД1, ВД2, П;
Тр — чорт приходил
Вот тебе и гетьманский гонец! ВД1, ВД2;
П, Тр — гетманский гостинец
Другие же прибавили, что когда чорт да москаль украдут что-нибудь — то поминай, как и звали. ВД1, ВД2, П;
Тр — как звали
В лесу живут цыганы и выходят из нор своих ковать железо в такую ночь, какую одни ведьмы ездят на кочергах своих. ВД1, ВД2;
П, Тр — ездят на своих кочергах
Покойный дед был человек не то, чтобы из трусливого десятка; бывало, встретит волка, так и хватает прямо за хвост; пройдет с кулаками промеж козаками, — все, как груши, повалятся на землю. ВД1, ВД2;
П, Тр — промеж козаков
Покойный дед был человек не то, чтобы из трусливого десятка; бывало, встретит волка, так и хватает прямо за хвост; пройдет с кулаками промеж козаками, — все, как груши, повалятся на землю.
ВД1 — валятся на землю
Дед тотчас увидел дорожку, пробиравшуюся промеж мелким кустарником. ВД1, ВД2, П;
Тр — промеж мелкого кустарника
На другом берегу горит огонь и, кажется, вот-вот готовится погаснуть, и снова отсвечивается в речке, вздрагивавшей, как польской шляхтич в козачьих лапах. ВД1, ВД2;
П, Тр — отсвечивается в реке
Хоть бы один кивнул головой; сидят да молчат, да что-то сыплют в огонь.
ВД1 — да сыплют что-то в огонь
Деду уже и прискучило; давай шарить в кармане, вынял люльку, посмотрел вокруг — ни один не глядит на него. ВД1, ВД2;
П, Тр — вынул люльку
И все, сколько ни было их там, как хмельные, отплясывали какого-то чертовского тропака. ВД1, ВД2, П;
Тр — трепака
Деда, несмотря на страх весь, смех напал, когда увидел, как черти с собачьими мордами… ВД1, ВД2;
П, Тр — На деда, несмотря на весь страх, смех напал
Едал покойник аппетитно; и потому, не распускаясь на рассказы, придвинул к себе миску с нарезанным салом… ВД1, ВД2, П;
Тр — не пускаясь в рассказы
„Ладно!“ провизжала одна из ведьм ~ у ней была чуть ли не красивее всех: „шапку отдадим тебе, только не прежде, пока сыграешь с нами три раза в дурня!“
ВД1 — чуть ли еще не красивее всех
„Слушай же!“ залаяла ведьма в другой раз ~ шапки, может, и света более не увидишь!»
ВД1 — больше не увидишь
Только что дед успел остаться дурнем, как со всех сторон заржали, залаяли, захрюкали морды: «дурень! дурень! дурень!»
ВД1 — и со всех сторон
Поглядел на карты: масть хоть куда, козыри есть.
ВД1 — Поглядел в карты
Поглядел на карты: масть хоть куда, козыри есть. ПД8, П, Тр;
ВД1, ВД2 — масть хоть худа
У деда на руках одни козыри; не думая, не гадая долго, хвать королей по усам всех козырями. ВД1, ВД2;
П, Тр — хвать королей всех по усам
«Козырь!» вскричал он, ударив по столу картою так, что ее свернуло коробом; та, не говоря ни слова, покрыла восьмеркою масти. ВД1, ВД2;
П, Тр — осьмеркою