У нас появился консул (лат.)
Юнона Люцина – покровительница родов у древних римлян
Варрон – римский полководец. В сражении при Каннах (216 г, до н. э.) потерпел полное поражение. Но, несмотря на это, Сенат вынес ему благодарность за отвагу.
Смерть всех заставляет гнить (ит.)
Рабле Франсуа (1494–1553) – известный французский писатель эпохи Возрождения, автор сатирического романа «Гаргантюа и Пантагрюэль».
Бономе от bon homme – добрый или добродушный человек.
«О природе вещей» (лат.). Шико намекает на знаменитую философскую поэму римского поэта Лукреция Кара (95–55 гг, до н, э.)
Клеман Маро (1496–1544) – французский поэт эпохи раннего Возрождения.
Ронсар (1524–1585) – крупнейший французский поэт XVI в., знаток древних языков и литератур.
«Да отступят беззакония мои по гласу моления моего…» (лат.)
«Низведет со престола сильных и вознесет смиренных» (лат.)
