Бардо замечает при дыхании очаг субкрепитирующих и локализованных хрипов (?).
Полдень.
Просвечивание. Полоса затемнения в верхушке правого легкого, без резких границ. Диафрагма неподвижная. Общее уменьшение прозрачности, но без явных уплотнений. Будь у меня другой абсцесс, было бы полное затемнение подозрительного места, с ясными границами. Что ж тогда? Указания пока слишком еще неясны, чтобы решиться на пункцию. Раз не новый абсцесс, тогда что же? Что же?
13-е.
Очень ограниченные флюктуирующие очаги, локализованные все в тех же точках. Инфекция определенно стала всеобщей. Зловонный, страшно обильный пот.
Вечер.
Мелкие абсцессы, множественные мелкие абсцессы?
Бардо, конечно, тоже близок к этой мысли.
Значит, ничего больше сделать нельзя, множественные абсцессы в паренхиме легких, никакое вмешательство невозможно, неминуемая асфиксия.
14-е.
Жжение с обеих сторон. Левое легкое тоже отекло. Абсцессы, очевидно, рассеяны в обоих легких.
Последний шанс - вызвать наружный абсцесс.
Вечер.
Бесконечная апатия, равнодушие. В столике письмо от Женни, другое от Жиз. Только что опять от Женни. Даже не распечатывал. Оставьте меня одного! Ничего больше не могу никому дать. De profundis clamavi![33] Сегодня всю ночь твердил эти слова, смысл которых понял только впервые.
15-е.
Быть может, я зря так боялся. Быть может, это не так страшно, как я думаю. Быть может, худшее уже позади. Так часто я воображал себе конец, - не могу больше. Но все готово, все здесь, под рукой.
16-е.
Наружный абсцесс... Безрезультатно. Да и пробовали ли они? Или просто притворились?
Два дня ничего не писал в черную тетрадку. Так мучился.
Надо подумать о конце. Нелегко сказать себе: 'Завтра', - сказать: 'Сегодня вечером...'
17-е.
Морфий. Одиночество. Тишина. С каждым часом все больше и больше отдаляюсь от всех, уединяюсь я еще слышу их, но я их не слушаю.
Выделение мокроты стало почти невозможным.
Как подкрадывается смерть? Так хотелось бы сохранить ясность сознания, писать еще, вплоть до самого укола.
Приятие? Нет, безразличие. Бессилие убивает всякий протест. Примирение с неизбежным. Власть физического страдания.
Мир.
Кончить.
18-е.
Отек ног. Пора, а то уже не смогу. Все - здесь, стоит только протянуть руку, решиться.
Боролся всю ночь.
Пора.
Понедельник, 18 ноября 1918 г.
37 лет, 4 месяца, 9 дней.
Гораздо проще, чем думают.
Жан-Поль.
ПРИМЕЧАНИЯ (М.Машкин)
ЛЕТО 1914 ГОДА (гл. XL-LXXXV)
1 ...хладнокровие сэра Эдуарда Грея... - Грей оф Фалладон Эдуард, виконт (1862-1933) - министр иностранных дел Великобритании в 1905-1916 гг.
2 Юмбер Шарль (1866-1927) - французский буржуазный политический деятель. Накануне первой мировой войны заседал в сенате; в годы войны издавал газету 'Журналь', где вел яростную кампанию за укрепление французской армии.
3 Пиупиу - фамильярное прозвище французского пехотинца в период первой мировой войны.
4 ...идти на войну босоногим, как солдат Второго года Республики... - По календарю Великой французской революции Второй год Республики - это 1793-1794 гг., время героической борьбы революционной Франции против войск монархической коалиции.
5 Фиески Джузеппе (1790-1836) - произвел покушение на французского короля Луи-Филиппа в 1835 г.
6 'Стража на Рейне' - написанная в 1840 г. немецкая патриотическая песня, которая со времен образования Германской империи стала гимном немецкого шовинизма.
7 Казимир-Перье Жан-Поль-Пьер (1847-1907) - президент Франции в 1894-1895 гг.
8 Броквиль Шарль де (1860-1940) - премьер-министр Бельгии в 1912-1917 гг.
9 ...бросит на стол свой меч. - Намек на легенду о галльском полководце Бренне, который в 390 г. вторгся в Италию и взял Рим. Когда жители города, надеясь откупиться, стали отвешивать на весах золото, Бренн будто бы бросил на чашу с гирями свой меч, воскликнув: 'Горе побежденным!'
10 'Фам либр' ('Femme libre') - парижская женская газета либерального направления.
11 ...вид 'керосинщицы'. - 'Керосинщицы' - Клеветническое наименование женщин - участниц борьбы Парижской Коммуны 1871 г., которых версальская пропаганда обвиняла в поджогах зданий.
