82
«Тебя, Бога, хвалим»
83
Согласно легенде о Мелузине, она вышла замуж за смертного, поставив условием, что раз в неделю тот не будет входить к ней, когда она купается. Муж нарушил запрет и увидел ее рыбий (в другом варианте — змеиный) хвост, за что Мелузина покинула супруга.
84
Argent vive
85
Под красным, возможно, имеется в виду золото.
86
Подготовительная молитва к вечерне.
87
Барнет — место сражения 14 апреля 1471 года между йоркистами под командованием короля Эдуарда IV и ланкастерцами под командованием графа Уорика. Уорик был убит. Потери обеих сторон, по некоторым сведениям, составили 1000 человек.
88
Птица Сокол — в оригинале: Falcon Bird; falcon — фальконет, пушка.
89
Генрих V взял французский город Арфлёр во время Столетней войны.
90
Яппи — амбициозный молодой человек среднего класса.
91
Питерхаус —
92
Lupus metallorum
93
Нобль — английская золотая монета, впервые отчеканенная в 1344 голу.
94
Nigredo
95
Сурьма металлическая
96
В алхимии эти термины означают соответственно луну и солнце.
