33
Женщина с женщиной (ит.).
34
Трении друг дружке передков (лат.).
35
Трении друг дружке передков (лат.).
36
«Любят они по-собачьи, но молчаливы, как камни» (ит.).
37
Отплыть на всех парусах (ит.).
38
«Извините меня, сударыня, я пришел сюда не языком болтать, а действовать, после же отплыть на всех парусах» (ит.).
39
Была кое-где темноволосой и смуглой (ит.).
40
Женщина с женщиной (ит.).
41
«Целую ваши ручки и ножки, сеньора» (исп.).
42
«Сеньор, самая приятная остановка — в середине» (исп.).
43
«Пышней, чем празднество в Бен» (исп.).
44
«Из старой курицы суп наваристее, чем из молодой» (ит.).
45
Высокого положения (ит.).
46
Добропорядочными женщинами (исп.).
47
«Не беда, если колокол с изъяном, лишь бы язык был у него длинен» (ит.).
48
С еще большей учтивостью (исп.).
49
