Ну, давай-ка, крошка, отсоси мне, черненькая! (исп.).

6

Козел (исп.).

7

Шлюха (исп.).

8

Сквот — самовольное поселение, в заброшенных или бесхозных зданиях.

9

Женщина, госпожа (порт.).

10

Блин! (исп.).

11

Моя убийца (исп.).

12

Проходит время просто так, проходит время (англ.).

13

Моя убийца (исп.).

14

Прошу прощения?

15

Джордж и Ленни — персонажи новеллы Стейнбека «О мышах и людях», двое бродячих работяг, которые скитаются по Калифорнии в поисках работы.

16

Глупости чертовы (исп.).

17

Ничего (исп.).

18

«Шофер мисс Дэйзи» — американский кинофильм.

19

Этот чертов туман (исп.).

20

«Тельма и Луиза» — приключенческий кинофильм о двух подругах, ставших преступницами.

21

«Череп и кости» — тайное общество студентов Йельского университета, из числа которых вышли многие представители американской политической элиты.

Вы читаете Билет в ад
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату