Довольно (нем., исп., фр.)
31
Чужой (исп.).
32
Теперь я (исп.).
33
Педераст (исп.)
34
Город в Германии, где находился лагерь уничтожения.
35
Частное Око (Private Eye) — на слэнге означает “частный сыщик”. прим ibsorath.
36
Пьяница (исп.).
37
Деньги (исп.)
38
Со мной (исп.).
39
Очень хорошо (исп.).
40
Пойдем (исп.)
41
Норт-Кларк-стрит — улица в Чикаго.
42
здесь — Вот так (исп.).
43
Мне нравятся развратники, показывающие свой член
44
Сегодня премьера испанского фильма… Черная Мамба вместе с Пако, Хозелито, Энрике (исп.).
45
Голландец Шульц — прозвище Артура Флегенгаймера, известного гангстера. Его предсмертный бред вдохновил, среди прочих, Уильяма Берроуза на создание киносценария (Последние слова Голландца Шульца).
46
Вы читаете Мягкая машина
