И прочие красавицы толпоюПошли в сераль, где их держал султан,Как водится, под стражею двойною.Хариты разных климатов и странТам предавались лени и покою,Но, словно птички в клетке, грезы ихТомились жаждой радостей живых.27Люблю я женщин и всегда любилИ до сих пор об этом не жалею.Один тиран когда-то говорил:«Имей весь мир одну большую шею,Я с маху б эту шею разрубил!»Мое желанье проще и нежнее:Поцеловать (наивная мечта!)Весь милый женский род в одни уста.28Завидовать я мог бы Бриарею,Творившему великие дела,Когда бы он, десятки рук имея,Имел и прочих членов без числа.Но что нам до титанов? Мы — пигмеи!И даже муза нынче предпочлаВеликой доле быть женой титанаПростые приключенья Дон-Жуана.29Итак, в толпе красавиц мой ЖуанПодвергся искушению и риску.Весьма жесток закон восточных странК тому, кто поглядит на одалиску;Не то что у моральных англичан,Где, если подойдешь ты слишком близкоК замужней леди, разум потеряв,Лишь полисмен возьмет за это штраф!30Однако роли он не забывал,Лишь исподволь соседок созерцая;За ними хмурый евнух поспешал,А рядом, неусыпно наблюдая,Чтобы никто не пел и не болтал,Шла женщина уже немолодаяС довольно странным прозвищем: онаМамашей дев была наречена.31Была ль она «мамашей» — кто поймет?И «девами» ли были девы эти?Но ей немало стоило хлопотСледить за ними и не быть в ответе.И Кантемир и, помнится, де ТотРассказывают нам о сем предметеПятнадцать сотен дев — легко сказать!Должна такая «мать» оберегать.32Но уходить от строгого надзораУ них обычно не было причин,Ей помогали стража и запоры,Но, главное, — отсутствие мужчинЛишь падишах скучающие взорыИх умилял и радовал один,И лишь один исход они, бедняжки,Имели для услады, как монашки…33Какой исход? Молитвы и посты!Я вашему вопросу удивляюсь:Известно, как монахини чисты!Но я к Жуану снова возвращаюсь.Как по воде плывущие цветы,Прелестно и задумчиво качаясь,Печальны, величавы и горды,Пленительные двигались ряды.
