Ха-ха-ха!
Что с тобой? Разве тебе не смешно? Хм?
Джордж. Да нет, ничего, Марта…
Марта. Ты же хохотал до упаду там, на вечере.
Джордж. Я улыбался. А хохотать до упаду не хохотал…. Я улыбался, понимаешь?.. Мол, ничего, недурно.
Марта
Джордж. Ничего, недурно…
Марта
Джордж
Марта
Джордж. Что?
Марта. У-у!.. Блевать тянет!
Джордж
Марта. Что не очень?
Джордж. …не очень прилично так говорить.
Марта. Люблю, когда ты злишься. Больше всего, кажется, я люблю в тебе… твою злость. Ух ты… недотепа! У тебя эта… как ее… тонка…
Джордж. …кишка?
Марта. Фразер!
Эй! Положи мне еще льда в стакан, и побольше. Никогда не кладешь мне льда. Почему это, хм?
Джордж
Марта. Большие зубы… они у меня свои…
Джордж. Некоторые, да… Некоторые свои.
Марта. У меня своих зубов больше, чем у тебя.
Джордж. На два зуба.
Марта. Ну что ж, на два больше — это немало.
Джордж. Да, пожалуй. И пожалуй, это явление редкое… принимая во внимание твой возраст.
Марта. Прекрати немедленно!
Сам не молоденький.
Джордж
Марта
Джордж. И ты тоже.
Привет, детка.
Марта. Привет. Поди сюда ко мне и подари своей мамочке крепкий, сочный поцелуй.
Джордж. …да ну, слушай…
Марта. Я жду крепкого, сочного поцелуя!
Джордж
Марта. Они остались поговорить с папой… Скоро придут… Ты почему не хочешь поцеловать меня?
Джордж
Марта. Свинья!
Джордж
Марта. Ха-ха-ха! Налей мне еще… возлюбленный мой.
Джордж
Марта
Джордж. О боже!
Марта
Джордж. Марта, я давно тебя увенчал… Нет такой премии за мерзость, которую бы ты не…
Марта. Вот честное слово!.. Существуй ты на самом деле, я бы с тобой развелась…
Джордж. От тебя требуется только одно: держись на ногах… Эти люди твои гости, и… сама понимаешь…
Марта. Где ты там, я тебя не вижу… И уже давно — много лет тебя не вижу.
Джордж. …если ты свалишься, или тебя начнет тошнить, или…
Марта. …потому что ты пустое место, ты ничтожество…
Джордж. … и сделай милость не заголяйся. Нет более отвратительного зрелища, чем когда ты напьешься и задерешь юбку на голову…
Марта. …ты ноль без палочки…
Джордж. …правильнее сказать, задерешь на ГОЛОВЫ…
Марта. Гости, гости!
Джордж
Марта