75
Амбьен — одна из торговых названий популярного снотворного золпидем.
76
«Sysco» — компания по снабжению продуктами и кухонным оборудованием, которая обслуживает свыше 400 тыс. клиентов в США.
77
Шоушенк — прославленная Кингом в повести «Спасение из Шоушенка» и других его произведениях тюрьма, прототипом которой была главная тюрьма штата Мэн в городе Томастоне — одна из самых старых в США, которая существовала в 1824–2002 г.г.
78
«Убийца — буфетчик/дворецкий» — идиома, шутливое объяснение всякой таинственной смерти.
79
Джордж Смит Паттон (1885–1945) — офицер первого в американской армии танкового корпуса во время Первой мировой войны в Европе; во время Второй мировой — четырёхзвёздочный генерал, командующий армий на африканском и европейском театрах, сыграл ключевую роль в быстром освобождении Франции (где ему потом поставили памятник), погиб в автокатастрофе.
80
«Место преступления» (оригинальное название — CSI) — начатый каналом Си-Би-Эс в 2000 году телесериал о работе криминалистической службы Лас-Вегаса.
81
Самый большой в штате Мэн ежегодный (с 1851 года) сельскохозяйственный фестиваль-ярмарка в городе Фрайбург (3 тыс. жителей), на который съезжается до 300 тыс. человек.
82
«Ночь живых мертвецов» (1968) — фильм ужасов режиссёра Джорджа Ромеро (р.1940 г.), на который сделано несколько римейков.
83
«Swiffer» — популярное чистящее средство, которое выпускает компания «Проктер & Гембл».
84
e-bay — популярный интернет-аукцион, на котором кто угодно может продать/купить любую вещь за произвольную цену.
85
«Bratz» — созданная 2001 года серия модно наряженных кукол в виде девушек-подростков (Джейд, Ясмин, Саша, Хлоя) и ребят с большими головами, глазами и губами.
86
«Deb Shops» — основанная в 1932 году сеть магазинов по продаже нижнего белья, одежды и аксессуаров для юных девушек и молодых женщин.
87
WCSH 6 — основанный в 1953 году старейший местный телеканал в штате Мэн.
88
Орден Восточной Звезды — основанная в 1850 году масонская ложа, в которой большую роль играют жены-благодетельницы.
