Ноулс Шеридан (1784-1862) - английский драматург. Участвовал в любительских спектаклях Диккенса.

...или сэром Эдвардом Бульвером... - Эдвард Бульвер-Литтон (1803-1873) - английский писатель и драматург, автор исторических и психологических романов. Был в приятельских отношениях с Диккенсом, который ставил его пьесы в любительских спектаклях и печатал его произведения в своих журналах 'Домашнее чтение' и 'Круглый год'.

Наконец-то я получил книгу, всю книгу, и только книгу...Диккенс пародирует слова присяги: 'Клянусь говорить правду, всю правду, и только правду'.

...Ваше участие к Бернету...- Генри Вернет - муж старшей сестры Диккенса Фанни, умершей от чахотки в 1848 г.

Сегодня утром я увидел процессию...- Имеется в виду кортеж, сопровождавший королеву Викторию и ее жениха, принца Альберта, перед их бракосочетанием.

Маклиз Дэниэл (1811-1870) - английский художник, портретист и иллюстратор. С 1840 г. член Королевской академии. Один из близких друзей Диккенса. Его кисти принадлежит широко известный портрет Диккенса (1838).

Харфорд С.- псевдоним молодого клерка Р. С. Хорелла, который привлек своими первыми литературными опытами внимание Диккенса.

'...и во всем - добро'. - Слова Старого герцога из комедии Шекспира 'Как вам это понравится', акт II, сц. I.

Позвольте поблагодарить Вас за комедию. - Речь идет о комедии Бульвер-Литтона 'Деньги', поставленной Макриди в театре Хаймаркет 8 декабря 1840 г.

'Добродушный человек' - комедия Гольдсмита, написанная в 1768 г.

'Атэнеум' - клуб, учрежденный в 1826 г. видными деятелями науки и искусства, а также покровительствующей им Знатью. Быть членом этого клуба считалось большой честью. Диккенс был принят в этот клуб в 1838 г.

Тайлер Уот - вождь крестьянского восстания 1381 г.

Холл Бэзил (1788-1844) - морской каштан. Автор нескольких книг о путешествиях.

...леди де Ланси...- сестра Бэзила Холла, была замужем за полковником сэром Уильямом Хоу де Ланей, смертельно раненным в сражении при Ватерлоо.

'Блеквудс мэгезин' - ежемесячный журнал консервативного направления, основанный шотландским журналистом Уильямом Блеквудом в 1817 г. в противовес либеральному 'Эдинбургскому обозрению'.

Гордон Джордж (1751-1793) - возглавил антикатолический бунт в Лондоне в 1780 г. Оправданный по суду, был заключен в тюрьму в 1787 г. за оскорбление в печати французской королевы Марии-Антуанетты, где и умер.

...перо Неподражаемого...- Диккенс так именует себя, возможно, потому, что на табакерке, которую он получил в подарок от посетившего его Уильяма Джайлса, у которого он учился в Чатаме в 1820-1821 гг., была надпись 'Неподражаемому Бозу'.

Эллиотсон Джон (1791-1868) - врач, профессор медицины в Лондонском университете с 1831 по 1838 г. Основатель Френологического общества и первой клиники для лечения гипнозом. Друг Диккенса.

Энн - Энн Браун, горничная жены Диккенса.

Дейна Ричард Генри (1815-1882) - американский юрист и писатель.

Фелтон Корнелий Конвей (1807-1862) - профессор латинского и греческого языков в Гарвардском университете. Ректор этого университета в 1860 г. Переписывался с Диккенсом на протяжении 15 лет.

Спаркс Джаред (1779-1866) - американский историк.

Тикнор Джордж (1791-1871) - американский писатель, специалист по испанской литературе.

Банкрофт Джордж (1800-1891) - американский историк.

Чаннинг Уильям Эллери (1780-1842) - американский писатель; писал на религиозные темы.

Самнер Чарльз (1811-1874) - американский оратор и политический деятель.

...мистер К...- Этой буквой Форстер заменил в письмах Диккенса фамилию американского секретаря Диккенса - Джорджа Патнэма, оставив ее лишь в письме от 3 мая 1842 г.

Прескотт Уильям Хиклинг (1796-1859) - американский историк.

Коффман Чарльз Фенно (1806-1884) - американский поэт, романист и публицист.

Брайант Уильям Каллен (1794-1878) - американский поэт и журналист.

Халлек Фитц-Грин (1790-1867) - американский поэт.

Оллстон Вашингтон (1779-1843) - американский художник.

Клей Генри (1777-1852) - государственный деятель США, выдающийся оратор.

Эшбертон Александр Беринг, барон (1774-1848) - сын Френсиса Беринга, в банкирском доме которого служил старший сын Диккенса Чарльз.

Адамс Джон Куинси (1767-1848) - президент Соединенных Штатов Америки с 1825 по 1829 г.

Престон Джон - бостонский журналист.

Келхаун Джон Колдуэл (1782-1850) - американский государственный деятель.

...настоящие Крайтоны...- Крайтон Джеймс (1560-1585), шотландский ученый и путешественник, прославившийся умом, ученостью и нравственным совершенством. Его имя стало в английском языке нарицательным (The Admirable Crichton - замечательный Крайтон).

Уэбстер Дэниэл (1782-1852) - американский государственный деятель.

Государство... с отцовской заботливостью наблюдает за всеми бедными детьми, роженицами, больными и рабами. - Это заблуждение Диккенса длилось очень недолго. Уже из cледующих писем видно, что Диккенс быстро понял цену подлинной американской свободы и демократии. В письмах друзьям он отмечает как наиболее характерные черты социальных условий в Соединенных Штатах неограниченную власть чистогана, продажность печати, безнаказанность расистов и линчевателей негров. Своему ближайшему другу Макриди он пишет, что ни за какие блага в мире не согласился бы жить в Америке.

Кеннеди Джон Педлтон (1795-1870) - американский писатель, член конгресса от Балтимора.

Мартино Хариет (1802-1876) - английская писательница, публицистка и общественная деятельница. Ее ранние произведения посвящены рабочему вопросу. В дальнейшем она перешла на реформистские позиции. Сотрудничала в журнале Диккенса 'Домашнее чтение'.

...виги-тайлеристы...- члены оппозиционной партии вигов в конгрессе, сторонники президента Джона Тайлера (1841-1844), ставленника демократической партии. Тайлер, под давлением промышленных кругов, противился распространению рабовладения на новые штаты - Орегон и Техас, вступавшие в Союз Штатов в сороковых годах.

Ши Мартин Арчер (1769-1850) - английский художник-портретист, президент Королевской академии с 1830 г.

Я плюю на Трафальгар-сквер...- на Трафальгар-сквер помещалась Королевская академия художеств.

Ирландцы, разумеется, несли портрет отца Метью.- Метью Теобальд (1790-1856) - ирландский священник, прозванный 'Апостолом воздержания'; с 1838 г. организовал грандиозную массовую кампанию против пьянства, в которую вовлек сотни тысяч людей в Ирландии и Англии. В 1849-1851 гг. с неменьшим успехом продолжал свою деятельность в Соединенных Штатах.

Стр. 136. П. Э. - знаменитый американский порт и писатель Эдгар Аллан По (1809-1849). Очевидно, в это время Диккенс был знаком лишь с публицистикой По, который послал ему сборник своих новелл.

...румяный этюд Кетлина...- Джордж Кетлин (1796-1872) - американский художник и путешественник.

Остин Генри - муж сестры Диккенса Летиции, архитектор.

'Криди' - так называл в детстве один из сыновей Диккенса его друга Макриди.

Кили Роберт (1793-1869) - английский комический актер. Выступал в роли миссис Гэмп в сценической переделке 'Мартина Чезлвита'.

Мы будем играть. 'Роланд вместо Оливера', 'Два часа утра' и 'Глухой как пробка'. - Этими спектаклями в Канаде началась многолетняя актерская деятельность Диккенса организовавшего впоследствии коллектив театралов-любителей из своих ближайших друзей и членов семьи.

Бен Эллен и Боб Сойер - студенты-медики, неразлучные друзья ('Записки Пиквикского клуба').