31

Длинный нос (франц.).

32

«День гнева» — первые слова католической молитвы (латин.).

33

«Каков будет страх» — стихи из католической заупокойной обедни (латин.).

34

«Отче наш…» — первые слова молитвы.

35

Лесной царь (нем.).

36

Святой Джиорджио! (итал.).

37

Пришел, увидел, уснул. (лат.) Перефразировка знаменитых слов Цезаря: пришел, увидел, победил.

38

Ваш (итал.).

39

Миф. Пелион, гора в Фессалии, рядом с горой Осса. Когда гиганты, взбунтовавшись против Зевса, захотели взобраться на небо, чтобы напасть на богов, они нагромождали гору Пелион на гору Осса.

Вполголоса (итал.).

40

Вполголоса (итал.)

41

Приятнейшая особа (итал.).

42

Следовательно (латин.).

43

Господин (португ.).

44

Повеса (англ.)

45

Своего рода (латин.).

46

Кавалер (испан.).

Вы читаете Жорж Санд
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату