260
Я вспоминаю о тех преступлениях, которые мистер Мелвилл вменяет в вину тихоокеанским миссионерам в недавнем своем отчете о событиях в долине Тайпи — Имеется в виду «Тайпи» (1846) — первый роман Г. Мелвилла.
261
По Фаренгейту — то есть около 35С.
262
…«на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии». — Лк 15:7.
263
Здесь почерк моего отца становится судорожным и совершенно неразборчивым. — Дж. Ю.
Вы читаете Облачный атлас
