превосходной ситуацией для Джона Тальбота, как вы его называете, чтобы втереться в доверие к миссис О'Киф и завладеть ее деньгами.

Я вспоминаю тот день, когда Джон сказал мне, что он – единственный ребенок.

– Мистер Тальбот провел несколько последних лет, проматывая состояние миссис О'Киф.

– Что?

– Джон Тальбот – мошенник, мисс Сартори. Он зарабатывал себе на жизнь тем, что мы называем «кражей по договоренности». Он втирался к людям в доверие и очень скоро начинал с ними какое-нибудь дело. Они ссужали его деньгами, а он использовал их, чтобы вложить в очередное авантюрное предприятие, которое в это время созревало в его голове. Если что-то шло не так, он скрывался. Эта схема работала долгое время, потому что большинству людям слишком стыдно признаваться, что их надули, то есть что они стали жертвами мошенничества.

– Вы полагаете, что он мог воровать деньги у собственной матери?

Мне в это не верится, потому что я видела, как близки они были. Он любил ее.

– Она не была его матерью.

– Что?

Что же правда из того, что мне известно о Джоне Тальботе?

– Тальбот нашел ее в церкви, можете себе представить? Пришел в приход святого Антония, что в Вудбери, и окрутил ее. Она была превосходной жертвой – богатая, одинокая, не поддерживающая отношений с дочерью, нуждающаяся в дружеском общении – поэтому он очаровал ее, сделал себя частью ее жизни. Более или менее она привязалась к нему. Через некоторое время он убедил ее позволить ему распоряжаться ее деньгами. Когда она заболела, он определил ее в «Кридмор». Насколько нам известно, он никогда не наносил ей телесных повреждений, но, надо признать, он хорошо «промыл» ей мозги. Все свои делишки он стал проворачивать в ее доме в Вудбери.

– Но он ведь жил в отеле «Карлайл».

– Несомненно, он иногда объявлялся там, если у него были какие-то дела в центре города. Угадайте, кто платил за этот номер? Сильвия О'Киф. Вот почему мы просили вас составить список его подарков, потому что есть вероятность, что эти вещи также принадлежат миссис О'Киф. Пегги Мэнни составила список пропавших драгоценностей своей матери.

Детектив Каселла протягивает мне список, а я передаю его Чарли. Меня словно ударили, и я закрываю лицо руками.

– Понимаю, в это трудно поверить, – пожимает плечами детектив.

– Если бы миссис О'Киф не умерла и была возможность и дальше пользоваться ее деньгами, то он был бы богат и счастлив.

– И женился бы на мне, – тихо говорю я.

– Вам повезло. Как и остальным девушкам, которых ему почти удалось обмануть. Например, Аманде Паркер.

– Она-то какое отношение имеет к этому делу?

– Тальбот и ее окрутил. Он хотел, чтобы ее отец ссудил его деньгами на строительство домов, которым он собирался заняться. Расследование привело нас на Лонг-Айленд, где сейчас идет застройка…

– Джим Лоурел? – тихо спрашиваю я.

– Откуда вы знаете Джима Лоурела?

– Предполагалось, что Джон купит у него землю в районе застройки. Он сказал, что будет строить для нас дом.

– Этому не суждено было случиться. Джим Лоурел прекрасно разбирается в делах. Тальбот сказал ему, что он партнер Дэниела Паркера, и сперва Лоурел подумывал о совместном с ним предприятии. Но потом он понял, что дело не чисто. Тальбот брал у вас какие-либо вещи или деньги?

– Почти все мои сбережения. Семь с половиной тысяч долларов.

Детектив делает пометку в своем блокноте.

– Вам известно, что Джон Тальбот был рядом с миссис О'Киф, когда она умирала? – спрашиваю его я.

– Это меньшее из того, на что он способен.

– Я думаю, что он был искренне к ней привязан и прекрасно о ней заботился.

Детектив качает головой так, словно не может поверить в то, какая же я идиотка.

– Мы нашли у него целый склад вещей, множество коробок из магазина «Б. Олтман». Вы работаете там, я прав?

– Да. Приглашенные отправляли подарки на адрес магазина.

– Так значит, эти вещи… – Детектив протягивает мне еще один список, который я быстро просматриваю.

– Да, это подарки на свадьбу. Все они были упакованы и отправлены в Хантингтон к Джону, откуда он должен был перевезти их в наш новый дом.

– Итак, эти вещи не были украдены и должны быть возвращены вам.

– Мне они не нужны.

– Вам решать, но только после того, как мы их вам вернем. По закону мы не можем распоряжаться этими вещами, потому что они принадлежат вам. Вы здесь не единственная, чьи вещи находятся под нашим арестом.

Он делает какие-то пометки, а потом смотрит на меня. За все это время он впервые посмотрел на меня дружелюбно.

– Возьмите эти вещи. Он задолжал вам.

Потом он задает мне еще несколько вопросов, по большей части о тех местах, в которых мы бывали с Джоном.

– Дочь миссис О'Киф хочет знать еще кое-что. Дарил ли вам Тальбот платиновое кольцо с бриллиантом в два карата?

– В день нашей помолвки.

Как бы мне хотелось, чтобы детектив никогда не произносил следующих слов:

– Вам следует вернуть его. Оно было украдено у миссис О'Киф и по закону принадлежит ее дочери. Я думаю, не нужно дальнейших пояснений.

Чарли кивает мне.

– Все в порядке, – гладя меня по руке, говорит он.

Я открываю сумочку и передаю детективу кольцо, которое я сохранила в маленькой коробочке. Потом встаю, чтобы уйти.

– Если вы нам еще понадобитесь… – начинает детектив.

– Позвоните в мою контору.

Чарли протягивает мистеру Каселле свою визитную карточку.

На улице меня берет такая злость, что я ни о чем не могу думать.

– Какая же я дура!

– Нет, это не так. Джон Тальбот был выдающимся мошенником, – настаивает Чарли.

Мы забираемся в такси и едем, не говоря друг другу ни слова, пока Чарли не просит водителя остановиться рядом с местом моей работы.

– Лючия, – говорит он, – забудь его. Ты молодая женщина, ничего хорошего не выйдет, если ты будешь снова и снова переживать из-за того, что случилось.

– Спасибо тебе, Чарли, что был сегодня со мной.

Когда я вхожу в магазин, даже аромат экзотических духов не может ободрить меня. Рут дожидается меня в «святая святых», у нее наготове чашка горячего кофе и булочки с корицей из «Забара».

– Как все прошло?

Делмарр выходит из своего кабинета и кивает мне.

– Да ну, Рут, – машу я рукой. – Сколько можно повторять одну и ту же историю.

– Господи, мне известны все подробности этой истории с Лонг-Айлендом, – вдруг произносит Делмарр.

– Что?