33

Прощай (исп.).

34

Опасное (исп.).

35

Твердая земля, суша (лат.).

36

Энсон, Джордж (1697–1762) — английский мореплаватель. Во время англо-испанской войны в 1740 г. потерял семь из восьми кораблей своей эскадры, кроме «Центуриона», но, напав на испанский галеон, вернулся на родину с сокровищами стоимостью 500 тыс. фунтов.

37

Хоук, Эдвард (1705–1781) — английский адмирал. В 1759 г. одержал победу над французским флотом в Киберонском заливе, предотвратив вторжение французов в Англию.

38

Дорогой доктор (ит.).

39

Принятое в британском флоте название ночной вахты (с полуночи до четырех утра).

40

Парк или сад для гуляния (нем.).

41

Здесь: изречение, афоризм (фр.).

42

Очень красиво, не правда ли? (нем.)

43

Кое-что еще (фр.).

44

Боже! Я умер? (нем.)

45

Вперед! (фр.)

46

Все готово? (фр.)

47

Держащем путь (фр.).

48

Рискованный (фр.).

Вы читаете Жажда боли
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату