5
Момзер (мамзер) [иврит] — «незаконорожденный», «байструк».
6
В оригинале было «Man!» — это черный сленг. Можно перевести как 'Мужик!
7
так в Америке называют южные штаты
8
День независимости США, государственный праздник
9
десять центов
Вы читаете Время для мятежника