«дурацкое»? Например, платье в горошек! Или ее роскошную юбку солнце-клеш с изображениями Элвиса по всему полю?
— Я сама приеду, — сказала она матери. — Встретимся в гольф-клубе.
— Ты не опоздаешь?
— Когда я опаздывала? Да, кстати, я хочу сказать еще, что…
— Что?
— Я приеду с собакой.
Возникло напряженное молчание. Мать, наверное, уже знала о Клеппи. Весь город знал.
— Разве Филип тебя не вразумил насчет этого?
— Насчет чего?
— Насчет собаки Абрахама. Разве он не убедил тебя в том, что это очень глупо…
— Я взяла собаку.
— Ну хорошо, — сказала мать совсем тихо, почти шепотом. — Филип справится с этим. — И снова обратилась к ней: — Собаку не пустят в клуб.
— Я привяжу его на террасе. Сегодня хороший день, и я возьму его с собой.
— Это дело твое и Филипа, мы не будем вмешиваться. Филип вразумит тебя, а мы уж как-нибудь переживем присутствие собаки сегодня днем. Но не опаздывай. Разве это не волнующе? У нас столько планов, и наконец они начинают осуществляться. — Мать повесила трубку.
«Столько планов, и наконец они начинают осуществляться».
Эбби стояла и смотрела на телефон.
— Я готова.
Сара выглядела прекрасно. Она была похожа на счастливого хиппи. В переулке, в стороне от главной улицы, был магазин для маленьких девочек, мечтавших быть феями или бабочками, и взрослых, желавших одеваться очень ярко. Этот магазин очень нравился Саре.
Хозяйка магазина обожала Сару. Она позвонила Раффу, когда поступила новая партия товара, и он оставил в магазине половину своего жалованья. Но это стоило того. Сара пришла в восторг, когда он купил ей хорошенькие платья, шарфы, а также необыкновенные, яркие ботинки. И эта радость компенсировала все остальное.
Сара проснулась с очередным приступом страшной головной боли. Постепенно боль утихла, но Сара выглядела изможденной, несмотря на свою улыбку. Красивая одежда была меньшим из того, что Рафф мог ей дать.
— Ты можешь отвезти меня сейчас в гольф-клуб? Я не хочу опаздывать. — Сара несколько месяцев с нетерпением ждала этих событий. Предсвадебных вечеринок Эбби. И саму свадьбу, конечно.
— Моя машина — в твоем распоряжении. — Рафф надел полицейскую фуражку и сдвинув ее набок, словно шофер.
— Скажи мне снова, почему ты не идешь сейчас к Эбби?
По крайней мере, ему легко было ответить на это:
— Ведь это девичник. И я буду глупо выглядеть в юбке.
Сара рассмеялась, но улыбка ее мгновенно исчезла.
— А если бы там были не одни девочки, ты бы пошел?
Иногда она делала это — задавала ему серьезные, проницательные вопросы, когда они были совершенно не нужны.
— Мать Эбби не любит меня, — сказал он, решив быть честным. — И мне неловко рядом с ней находиться.
— Из-за аварии?
— Да.
— О, Рафф, — сказала Сара, подойдя к нему ближе и обнимая его. — Это несправедливо.
— Мы ничего не можем с этим поделать, — сказал он, целуя сестру.
Филип катался на яхте. Он отправился с приятелями, с которыми собирался открыть супермаркет. И сейчас он совершал круиз вокруг Бэнкси-Бей, Обсуждая все плюсы и минусы инвестиционного плана.
Разве можно было сказать парню, что ты совершила самую большую ошибку в своей жизни, когда он в море? Разве можно было спокойно идти на девичник, посвященный твоей собственной свадьбе, когда ты приняла решение не выходить замуж? Разве можно было отменить свой девичник, когда ты не сказала еще о своем решении жениху?
Ей отправили свадебные подарки. И все ожидали, что она распакует их и выразит свой восторг. Подарки в данный момент уже ехали в машинах, направлявшихся в гольф-клуб. А она скажет: «Не дарите мне их, пожалуйста», — или в понедельник отправит подарки назад.
Это будет ее наказанием — отправить подарки назад.
И не только это…
Сев в машину, Эбби медленно поехала к гольф-клубу. Очень медленно. Клеппи лежал на сиденье возле нее, и даже он казался подавленным. Она свернула на парковку. Остановившись, Эбби уставилась перед собой в переднее стекло. Она ничего не видела.
Кто-то постучал в ее окно. Подняв голову, Эбби изобразила вымученную улыбку. Сквозь стекло на нее смотрела Сара, и лицо ее было обеспокоенным.
— Что-то случилось? Ты какая-то грустная. У тебя снова разболелась голова? О, Эбби, ведь сегодня у тебя праздник!
Рядом с сестрой стоял Рафф. В потертых джинсах и черной футболке, плотно обтягивавшей его мощный торс.
— Нет, я… Я просто не хотела приезжать первой. — Эбби вышла из машины и улыбнулась Раффу, как она надеялась, лучезарной улыбкой, которая должна была наглядно свидетельствовать о том, что она вполне уверена в себе.
— Дрожат поджилки? — спросил он.
Такие слова заставили бы любую женщину мобилизоваться и бросить на противника негодующий взгляд.
— С какой стати?
— У меня дрожали бы, если бы я выходил замуж за Филипа.
— Катись к черту!
— Филип красивый, — сказала Сара. — Такой же красивый, как и Лайонел.
— Лайонел?! — воскликнули они хором, забыв о своей стычке, и взглянули друг на друга.
— Лайонел классный, — сказала Сара. — И платье у тебя классное, Эбби. Мне нравятся Элвисы.
— И мне, — сказала Эбби. Она любила это платье — с крошечным лифом и широкой юбкой, покрытой черно-белыми изображениями Элвиса. Снизу была подкладка из ярко-красного шелка, для пышности. Это было выходное платье. Праздничное.
И что она сейчас праздновала?
— О, вот и Марджи!
На дальний конец парковки подъехала соседка Эбби — маленькая коренастая женщина, чей вид свидетельствовал о том, что она руководит самым эффективным в стране агентством по обслуживанию инвалидов.
— Привет, Марджи! Можно я сяду рядом с тобой? — И Сара убежала, держа на руках Клеппи, оставив Эбби и Раффа наедине.
— Лайонел? — повторила Эбби.
— Лайонел был садовником у Исаака, — сказал Рафф, нахмурившись. — Я даже не знал, что они с Сарой знакомы. Ну ладно, желаю тебе весело провести время в курятнике. Я заеду за Сарой в четыре часа.
— Абигейл? — Ее мать стояла на веранде, прикрыв рукою глаза от солнца и стараясь разглядеть, с кем разговаривает ее дочь. — Твои гости приехали. Тебе надо встречать гостей.
— Иди, — сказал Рафф и сел в машину. — У тебя красивое платье. Действительно красивое. Тебе
