35

постоянный, неизменный (лат.).

36

aleator — играющий в кости (лат.); aleatory — зависящий от результатов бросания игральной кости (англ.).

37

мозговой штурм (англ.).

38

творение мира (лат.).

39

кризис доверия (англ.).

40

Медицинские термины — личное наблюдение и выслушивание.

41

Научная фантастика сама лишила себя возможности релятивизировать понятия фактической истины утвердившимися принципами сверхсветового движения: ведь указанная дилемма не возникнет, если предположить, что информация будет передаваться с произвольно большой скоростью. Следует, наверное, добавить, что трехмерная — с неизолированным центром — логика «внешней политики космоса» соответствовала бы такому типу логики (предложенному, к примеру, Х. Рейхенбахом), который мог бы использоваться при исследовании явлений физики микромира.

42

Душа фантастики (лат.).

43

одно вместо другого (лат.).

44

помни о смерти (лат.).

45

в данном случае (лат.).

46

в действительности (лат.).

47

«Мастер проявляется именно в ограничении» (нем.).

48

третье дано (лат.).

49

творение из ничего (лат.).

50

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату