романе.
– 'Сверхдальний перелет' – это был проект снаряжения экспедиции в другую галактику, проект, который имел место еще до Войн клонов и который активно лоббировал мастер-джедай Джорус К'баот. Во время транзита через Неизведанные регионы экспедиция была атакована и уничтожена молодым чисским командиром Митт'рау'нуруодо, более известным как Траун. В 'Пути уцелевшего' чиссы нашли останки 'Сверхдальнего перелета' – на заметном удалении от места, где он был уничтожен – и пригласили Люка и Мару Джейд-Скайуокер сопровождать их в официальной поездке для осмотра места крушения. Так же с ними летят представители чужой расы, которые хотят отдать погибшим дань уважения, группа штурмовиков из основанной Трауном Империи Руки и посол Новой Республики, которого мучают свои призраки.
– В этом романе Люк и Мара фактически еще молодожены. Им обоим нужно преодолеть определенные сомнения – не относительно своей любви друг к другу, а относительно своего прошлого и все еще окутанного тайной прошлого Ордена джедаев. Вы не могли бы немного рассказать об этом аспекте романа?
– Хотя Мара полностью приняла сторону Новой Республики, со времен своей службы Империи она сохранила некоторые воспоминания, которые остаются для нее притягательными – в первую очередь это порядок и дисциплина, присущие Империи – и она обнаруживает, что ей нужно разобраться со своими чувствами. Люк, со своей стороны, все еще задается вопросами относительно своей роли 'мастера-джедая' Новой Республики, а также относительно того, как некоторые правила и традиции старого Ордена джедаев соотносятся с новым Орденом, который он пытается создать.
– Работая над 'Путем уцелевшего', вы были ограничены в плане того, что могло случиться с Люком и Марой, поскольку будущие события уже изложены другими писателями в других книгах – например, в серии 'Новый Орден джедаев'. Стало ли это ограничение для вас проблемой? Как вам удается сохранить интригу, если читатели наперед знают, что произойдет с вашими героями в будущем?
– Я не вижу в этом какой-то особенной проблемы, потому что подозреваю, что читатели и так знают, что я не собираюсь ни убивать Люка или Мару, ни даже отрубать им конечности. Однако даже если Скайуокеры могут чувствовать себя в безопасности, есть довольно много второстепенных персонажей, к которым, я надеюсь, читатели привяжутся. И вот их участь отнюдь не так очевидна.
– Какое отношение имеет Империя Руки к Империи Палпатина?
– Империя Руки – это наследие Трауна, его версия Империи Палпатина, которую он перенес в Неизведанные регионы. Поскольку Траун был лишен мегаломании и ксенофобии Палпатина, между этими двумя образованиями есть некоторые интересные различия.
– Расскажите нам о Феле, который командует отрядом штурмовиков Империи Руки. Увидим ли мы его снова?
– Чак Фел – это один из сыновей легендарного барона Фела, которого придумал Майк Стэкпол, а я беззастенчиво одалживаю при каждом удобном случае. Что до того, увидим ли мы его в будущем – думаю, это зависит от того, доживет ли он до конца книги!
– В дополнение к роману вы написали повесть в электронном формате – 'Сделку идиота' – действие которой происходит до начала 'Пути уцелевшего'. Что это – прелюдия к роману или отдельное приключение?
– Это что-то вроде прелюдии, там дается предыстория одного из штурмовиков из книги – чужака, и рассказывается, как он поступил на службу.
– Есть ли какая-то формула, которой вы следуете при создании не-человеческих персонажей и рас?
– Нет. Обычно я сперва просматриваю списки 'звездновойновских' рас, чтобы узнать, можно ли использовать какую-нибудь из уже существующих. Если да, отлично; если нет, я создаю свою собственную. Что до отдельных персонажей, то я создаю их практически так же, как и персонажей-людей – даю им задание на книгу и предоставляю им выполнять это задание. Разумеется, я стараюсь также наделить их какими-нибудь интересными не-человеческими качествами.
– Что вы можете нам рассказать о следующей книге в серии?
– Следующая книга на самом деле будет хронологически первой в моей 'звездновойновской' септалогии: это история о 'Сверхдальнем перелете', действие которой происходит за пятьдесят лет до 'Пути уцелевшего'. Что любопытно, из-за особенностей графика выхода книг в 'Пути уцелевшего' появляется несколько тайн и вопросов по поводу того, что случилось со 'Сверхдальним перелетом', ответы на которые будут даны только в следующей книге. Но, слушайте – если приквелы годятся для Джорджа Лукаса, то уж точно они годятся и для меня!
– Есть ли на горизонте еще какие-то проекты по 'Звездным войнам'?
– Я сейчас работаю над историей по эпохе Войн клонов с участием Оби-Вана и Энакина, это рассказ в двух частях для журнала
– Поклонники ваших произведений по 'Звездным войнам', возможно, будут приятно удивлены, узнав, что ваше творчество не ограничивается 'Звездными войнами'. Расскажите нам о каких-нибудь других ваших проектах.
– Вторая книга 'Приключений с драконом за спиной' (моей серии из шести книг для младших читателей) под названием 'Дракон и солдат' выйдет в мае-июне. (Первая книга, 'Дракон и вор', в марте выходит в мягком переплете.) Кроме того, в сентябре должна выйти современная НФ/фэнтезийная книга под названием 'Зеленое и серое'. Три моих книги из жанра военной фантастики – 'Кобра' – которые уже давненько не издавались, также в сентябре выйдут в одном сборнике.
Вам, успешному писателю, на счету которого премия 'Хьюго', совсем не обязательно писать книги по 'Звездным войнам'. Что заставляет вас возвращаться? Благодаря чему эта вселенная и ее герои сохраняют свежесть и новизну?
– 'Звездные войны' сохраняют свежесть и новизну благодаря тому же, что и другие писательские проекты: это захватывающие истории, которые можно писать, интересные и симпатичные персонажи, которых можно развивать или возвращать и, конечно же, это огромная и сложная вселенная, с которой можно играться. Со времени первого великолепного пролета звездного разрушителя в 1977 году 'Звездные войны' являются важной и замечательной частью моей жизни. Я не вижу причины, почему это в ближайшее время должно измениться.
