45
«Энтетейнмент уикли» – еженедельный журнал о событиях в шоу-бизнесе.
46
Тахо – горное озеро на границе штатов Калифорния и Невада. Площадь около 500 кв. километров. Одно из самых чистых озер континента.
47
Райт, Френк Ллойд (1867–1959) – известный американский архитектор, создатель «органичной архитектуры», основа которой – длинные невысокие здания с широкими и высокими окнами и открытыми террасами. Здания как бы «обтекали» деревья. Внутри комнаты перетекали друг в друга.
48
Офшорный банк – банк, предлагающий льготный налогово-инвестиционный режим и не подпадающий под регулирование местных органов надзора.
49
Бэтплан, бэтмобиль – средства передвижения, которыми пользовался Бэтмен (человек – летучая мышь), герой многочисленных комиксов, фильмов, мультфильмов.
50
На английском parish lantern означает «небесный фонарь церковного прихода», т. е. «луна».
