10
У автора по-русски.
11
В оригинале по-русски.
12
В оригинале по-русски.
13
Герман Мелвилл (1819 — 1891) — американский писатель, «Либерти» — свобода (англ.).
14
В оригинале по-русски.
15
Милосердный удар (фр.). Удар, которым добивали тяжело раненного.
16
Строго обязательна (фр.).
17
«Стандартные гендерные роли» — роли своего пола (мужского или женского).
Вы читаете Ледяная тюрьма
