На окраине света тьмы Мы чисты перед солнцем измены, Эти стены мы взяли взаймы, Но попались стеклянные стены.Как на снег прошлогодней зимы, Мы на брачное ложе присели. Это ложе мы взяли взаймы У давно отшумевшей метели.Дай мне прежние ночи стряхнуть! Я забыл, что рассвет неминуем Твою круглую терпкую грудь Забирая одним поцелуем.Не кипели на крепких устах Ни слова, ни кровавая пена, Но запели в отверстых ушах Заунывны вопли: измена!Это женщины – годы неслись На меня, не прощая измены. Словно стая потерянных лиц Налетела и смотрит сквозь стены.Эти годы я кинул давно, Эти лица я помню едва ли. - Снами бог! – и разбили окно. И меня от тебя оторвали.Обезумев, я крикнул огня: - Ты их видишь? Ответила: -Вижу. Твое тело не любит меня. Почему ты такой? Ненавижу!И заснула неведомым сном, Словно во поле тихом белом. Вдруг ты вспыхнула рдеющим ртом, Вдруг ты вздрогнула веющим телом.Застонала, ни старых страстей, Ни грудей не скрывая во мраке. И по ним от незримых ногтей Забугрились багровые знаки.Что за нежить нагнали мечты? Ты очнулась, как зимняя стужа: - Почему мне явился не ты? Эти знаки от бывшего мужа.Молвил я: - Это знаки любви, И других не бывает жесточе. Но поверь: это знаки мои… Так кончаются брачные ночи.
1980
Переводы
Валерий Майнашев
Сон
Печальный сон приснился мне,Что я во мраке леденящемМчусь на игреневом конеВослед за солнцем уходящим.Беззвучно скачет конь — вот-вотЯ догоню пожар косматый.Но голос матери зовёт:'Вернись, мой сын, вернись с заката!'
