Слиделл – город к северо-востоку от Нового Орлеана.

 Кеннер – городок к западу он Нового Орлеана.

 trog – человек из социально низших слоев, из отбросов общества.

 Неоклассический стиль архитектуры, с характерными признаками храмов Древней Греции из V века до нашей эры, популярный в Европе и Соединенных Штатах в первой половине 19 столетия.

 «Геритол» – Капсулы с витаминами и железистыми добавками производства компании 'Глаксо-Смитклайн' [GlaxoSmithKline].

 Scare Tactics, Candid Camera – реалити шоу, снимаемые скрытой камерой.

 Все Охотники-Оборотни разделены на семейства по видам: Ликосы – волки, Дракосы – драконы, Урсуланы – медведи, Геликиасы – гепарды, Балиосы – ягуары, Геракиане – ястребы, соколы и орлы, Литариане – львы, Нифетос Пардалиа – снежные барсы, Пантерас – пантеры, Пардалиа – леопарды, Тигариане – тигры, Шакалисы – шакалы.

 Chippendales – гастрольная компания, известная своими эротическими шоу в мужском исполнении.

 Regis– член Омегриона – правящего совета, что-то вроде сената, из представителей от каждого вида аркадиан и катагарийцев.

 Здесь Эш каламбурит: your mother puts the 'fun' in dysfunctional – слово fun обозначает как забаву, веселье, так и сокращенное от function-функция.

 Saints – Новоорлеанская команда по футболу.

 Powerball – лотерея в США с очень крупным джекпотом, продается в 29 штатах.

 Герои одноименного фильма; Джек-преуспевающий Нью-Йоркский рекламщик. Ездит на спортивном Мерседесе. Живет в пентхаусе. У него в шкафу 123 белоснежные сорочки, 36 костюмов и 58 пар обуви. Жизнь удалась! Но однажды на крыше своего дома, Джек встречает симпатичную блондинку Джилл — веселую и бесшабашную. Джилл работает в приюте для бездомных кошек и собак и совсем не похожа на девушек, с которыми обычно проводит время Джек. Да и вообще, они с Джилл совсем разные. Но противоположности притягиваются. И хотя Джек и Джилл начинают жить вместе, но как это нелегко для обоих!

 Эпоха Георгов – английских королей Георгов (Герог I – Георг IV) 1714 – 1830 гг.,