13
Ски-бол — американская настольная игра, нечто среднее между бильярдом и боулингом: нужно попасть шаром в мишень, стоящую на наклонном столе (прим. перев.).
14
«Токинг Хэдс» (talking heads) — американская рок-группа, образованная в 1975 г. в Нью-Йорке и исполнявшая стилистически разнообразный нововолновый рок с использованием многочисленных сторонних влияний (фанк, классический минимализм, африканские ритмы и т. п.).
15
Бора-Бора — один из островов архипелага Острова Общества во Французской Полинезии в Тихом океане, расположенный в 241 км к северо-западу от Таити.
16
Элизиум (Элисий) — в древнегреческой мифологии страна сказочного блаженства; то же, что Елисейские поля.
Вы читаете Танец с дьяволом [Зарек и Астрид]
