Но может быть, еще примечательнее была беседа в каюте «адмирала», когда «паж де Сольедо» (или Ванда) доложил Колумбу о переданном сигнале.
— А что дальше? — спросила она, глядя на обожаемого адмирала.
— Восстановим «Санта-Марию», найдем в Америке указанные отцом залежи, вернемся, построим другую каравеллу, звездную. Слетаем за отцом в космос. А потом…
— Что потом?
— Потом, может быть, на мою родину. Есть такая планета — Землия… Полетишь?
— Если с тобой, полечу, мой Колумб!
Примечания
1
Летательный аппарат, использующий подъемную силу Ампера от взаимодействия магнитного поля Земли и кольцевого электрического тока в аппарате. Изобретен в 1910 году русским инженером Цандером. Получил распространение лишь в XXI веке.
2
Кампанелла — в переводе «колокол».
3
Перевод автора.
