чернь — подонки столицы (лат.)
Альбукерк — португальский мореплаватель и завоеватель XV века.
пусть леса будут достойны консула (лат.)
Ювенал (I—II вв.) — древнеримский писатель-сатирик, обличавший в своих произведениях нравы современного ему императорского Рима.
Рукоплещите, граждане! (лат.)
после этого еще не значит вследствие этого (лат.)
Герцог Гиз Генрих (1550—1588) — один из главарей реакционной лиги католиков в период религиозных войн во Франции; был убит по приказанию короля Генриха III, во время приема во дворце.
запутанный тайник со сложными поворотами (лат.)
Тараск — в фольклоре народов южной Франции — сказочный зверь со множеством лап, напоминающий дракона.
нагая при ярком светильнике (лат.)
