…тогда в Англии происходят события 1649 года, а во Франции — 1793 года. — В 1649 году английская буржуазия под давлением народных масс предала казни Карла I; в 1793 году был гильотинирован французский король Людовик XVI.
Галионы — испанские парусные суда XVI—XVII веков.
Люлли Жан-Батист (1632—1687) — известный французский композитор.
…Кристофер Рен вполне подходящий Мансар, Сомерс не хуже Ламуаньона. У Анны был… свой Буало — Поп, свой Кольбер — Годольфин, свой Лувуа… — Кристофер Рен (1632—1723) — английский архитектор. Мансар Франсуа (1598— 1662) — французский архитектор. Сомерс Джон (1651—1716) — английский писатель, один из лидеров вигов. Ламуаньон Гильом (1617—1677) — президент парламента при Людовике XV. Буало Никола (1636—1711) — французский поэт, теоретик классицизма. Поп Александр (1688—1744) — английский поэт, теоретик английского классицизма. Кольбер Жан-Батист (1619—1683) — министр финансов Людовика XIV, фактически руководил внутренней и внешней политикой Франции во второй половине XVII века. Годольфин Сидней (ок. 1645—1712) — первый министр казначейства при английской королеве Анне Стюарт. Лувуа Франсуа, маркиз (1639—1691) — военный министр Людовика XIV.
…Виндзор в то время почти не уступал Марли. — Виндзор — дворец английских королей на берегу Темзы. Марли — дворец французских королей вблизи Версаля.
Маркиза де Мальи — одна из фавориток Людовика XV.
Фабр д'Эглантин Филипп-Назер (1755—1794) — французский поэт и деятель французской революции 1789 года. Был членом Конвента.
приношения по обету (лат.)
…сообщник Гая Факса в пороховом заговоре папистов… — имеется в виду неудачная попытка группы реакционеров-католиков взорвать здание английского парламента в день открытия сессии 1605 года с целью уничтожить короля и его приближенных. Гай Фокс — один из главных участников заговора, который должен был, пожертвовав собой, поджечь мину.
Домициан Тит Флавий (I в.) — римский император.
Гелиогабал (III в.) — римский император, известный своей жестокостью. Был убит в результате заговора преторианцами — привилегированным отрядом римской гвардии.
