«Наступление Тет», или «Новогоднее наступление», — масштабное наступление войск Северного Вьетнама и Национального фронта освобождения Южного Вьетнама против американских войск и их сайгонских союзников, начатое в январе 1968 года.
18
Так презрительно называли на Юге северян, добившихся влияния и богатства в южных штатах после Гражданской войны 1861 — 1865 гг.
19
Американская автоматическая винтовка.
20
Narcs (англ.) — «нарки», агенты Федерального бюро по наркотикам и опасным медикаментам.
21
«Город выгодных покупок» (англ.).
22
Драматический эпизод Второй мировой войны на Тихоокеанском театре действий (полуостров Батаан перекрывает вход в Манильский залив на Филиппинах).
23
По начальной букве имени Джойнер — J, которая по-английски называется «джей».
Вы читаете Последний присяжный
