105
Saecula saeculorum — во веки веков (лат.).
106
Аминь (лат).
107
Тонзура — выбритая макушка у католических священников и монахов.
108
Мир тебе, сын мой (лат.).
109
Проклятый еретический пёс. (исп.)
110
Maldito Ladron! — проклятый вор! (исп.)
111
Боже мой! (исп.)
112
Бригантина — двухмачтовое однопалубное парусное судно.
113
Альгвасилы — испанские стражники, полицейские.
114
Благословляю тебя (лат.).
115
Есть у них глаза, но не видят (лат.) — Библия, Псалтирь, Псалом 134.
116
Человеку свойственно ошибаться (лат.).
117
Благословляю тебя. Да пребудет с тобой мир Господень (лат.).
118
Бриг — двухмачтовый однопалубный парусный корабль.
119
Маракайбо — город и озеро на побережье Венесуэлы, принадлежавшие тогда Испании.
120
Шлюп — небольшое трёхмачтовое судно.
121
Вы читаете Удачи капитана Блада
