«Допустим ли мы, чтобы некоторые слова объяснялись „по противоположности“, например слово „lucus“ (роща) выводилось из того, что lucus, обладая густой тенью, мало „lucet“ (светит)»
10
Гербарий
11
Diminuendo
12
Ярд — мера длины = 91,44 см. Таким образом, пол-ярда составляет 45,72 см.
13
Дюйм = 2,54 см, 5 дюймов — 12,7 см.
14
Crescendo
15
Стоун — мера веса = 6,35 кг. Таким образом, 15 стоунов составляют 95,25 кг.
16
Tete-a-tete
17
В оригинале непереводимая игра слов. По-английски Waiter означает и «лакей, прислуживающий за столом», и «ожидающий».
18
Живого голоса
19
Ex tempore
20
Terra firma
21
Raison d'etre
22
Унция = 28,35 г.
23
Mein Herr
24
Миля = 1609 м. Таким образом, 10 миль = 16,09 км.
25
