Толстой писал, что Ростов находился в «охотничьем состоянии» (т. 14, с. 45).

…Метивье и Феллер не поняли, а Фриз понял, и Мудров… — По-видимому, имена врачей, из которых особенно известным был М. Я. Мудров (1776–1831) — профессор кафедры патология и терапии, директор Московского клинического института.

В конце Петровского поста… — Петров пост заканчивался 28 июня, накануне дня Петра и Павла.

…левого клироса… — Место в предалтарной части церкви, где во время богослужения находятся певчие, а также лица священного сана.

…у графа Растопчина. — Ф. В. Ростопчин в мае 1812 г. был назначен генерал-губернатором (с правом главнокомандующего) Москвы (о нем см. т. 5, с. 19 наст. изд.).

…в домовую церковь Разумовских. — Разумовские — графская семья, возвысившаяся при Елизавете Петровне. Алексей и Андрей Разумовские при Александре I принимали активное участие в государственных делах.

Царские двери — царские врата, средние двери в церковном иконостасе.

…на амвон… — возвышение перед царскими вратами.

…из-под стихаря… — парчовой одежды священнослужителей.

«Миром, — все вместе…» — общиной, обществом. В одном из черновых вариантов романа Толстой, передавая ощущения Наташи, писал: «Она любила слышать: «Миром господу помолимся», думая, как она соединяет себя в одно с миром кучеров и прачек….» (т. 14, с. 52).

…за Синод… — высшее церковное учреждение в дореволюционной России.

Окончив ектенью… — часть православного богослужения, на которую хор отвечает: «Господи, помилуй» или «Подай, господи».

Орарь — дьяконское облачение, перевязь с крестами по левому плечу.

…бархатной скуфье… — Остроконечная мягкая шапка у православных служителей культа.

«Господи боже сил, боже спасения нашего… — начал священник…» — Начало и далее продолжение «Молитвы об изгнании врагов», сочиненной Ф. В. Ростопчиным (см.: «Ростопчинские афиши». СПб., 1889, с. 28).