…союз России с Австрией в 1809 году не был достаточно искусно скрыт от Наполеона…  — Австрия накануне войны с Францией во время секретных переговоров князя Шварценберга с Александром I в апреле 1809 г. добилась согласия на фактический нейтралитет России. Протокол их беседы, хранившийся в Вене и в Петербурге, заменял официальный договор. Россия все же объявила войну Австрии, но не вела против нее активных военных действий.

…как в последнем письме писал ему Александр… — Речь идет о письме от 13 июня 1812 г., переданном Наполеону через генерал-лейтенанта А. Д. Балашева. О Балашеве см. коммент. к с. 17 наст. тома.

…движение войск в Пруссию… чтобы достигнуть вооруженного мира… — В апреле 1812 г. корпуса французской армии перешли за реку Одер, наводнили Пруссию, создав непосредственную военную угрозу России.

…и одурманившие почести в Дрездене… — В начале мая 1812 г., когда Александр I был в Вильне, Наполеон прибыл в столицу Саксонии Дрезден, где встретился с новыми союзниками — императором Австрийским с семейством, королем Прусским с наследным принцем и др. «Эти дрезденские торжества, этот огромный съезд вассальных монархов — все это имело смысл грандиозной антирусской демонстрации» (E. B. Tapле. Сочинения в 12-ти томах, т. VII. М., Изд-во АН СССР, 1959, с. 471).

29-го мая Наполеон выехал из Дрездена… — Дата приводится по новому стилю. Толстой нарочито удлиняет время пребывания Наполеона в Дрездене.

…как говорит его историк… — А. Тьер в «Histoire du Consulat et de L'Empire», t. XIII. Bruxelles, 1856, p. 593.

…в Париже оставалась другая супруга… — За Жозефиной Богарне по настоянию Наполеона сохранялся титул императрицы.

10-го июня он догнал армию… — Дата приводится по старому стилю.

…подозвав к себе Бертье… — Маршал Луи Бертье (1753–1815) в 1812– 1814 гг. был начальником Главного штаба наполеоновской армии.

…Légion d'honneur — орден Почетного легиона.

В трех армиях был в каждой отдельный главнокомандующий… — 1-ю Западную армию возглавил Барклай до Толли; ему, как военному министру, подчинялся Багратион, командовавший 2-й Западной армией; 3-я армия, прикрывавшая юго-западные области, была под началом генерала от кавалерии А. П. Тормасова (1752–1819).

…генерал-адъютант Балашев, одно из ближайших лиц к государю… — В 1810 г. А. Д. Балашев (1770–1837) был назначен министром полиции; в том же году стал членом Государственного совета.

…за секретарем Шишковым… — А. С. Шишков (1754–1841), адмирал, писатель, член Российской академии, в апреле 1812 г. занял после M. M. Сперанского пост государственного секретаря. Во время войны составлял рескрипты, обращения к населению.