1. ...остались только язык да желудок. – Из частей жертвенного животного не сжигали при жертвоприношении ни языка, ни желудка: желудок подавали с начинкой к столу, язык же сжигали в честь Гермеса после жертвенного обеда.
2. ...к стихам Софокла... «Антигона», 563—564: слова Исмены в защиту Антигоны и свою.
3. ...«уступающим сердцу»... – Menoeikes, частый гомеровский эпитет.
4. ...Цицерон говорил... – «Письма к Аттику», II, 1, 8.
5. ...театр уже наполнялся народом... у скены... – Народные собрания в Афинах в IV в. иногда происходили не на Пниксе, а в театре Диониса. Скена (см. Тес., примеч. 29) – сарай перед игровой площадкой, в котором переодевались актеры и передняя стена которого служила декорацией.
6. ...сражении при Наксосе. – В 386 г.: победа афинян над отложившимися союзниками.
7. ...после взятия их города... – После капитуляции в 404 г. перед Лисандром. Победу Конона при Книде (Агес., 17; Арт., 21) Плутарх не засчитывает, так как она была одержана на персидский счет.
8. Великие мистерии – элевсинские, справлявшиеся в боэдромионе.
9. ...так именуется... – Афина Промахос («Первоборствующая») и Афина Полиада («Гражданственная»).
10. ...вымоют... руки... – И перейдут от чинной «трапезы» к бездумной «попойке» (симпосию).
11. ...притчу... – Эзоп, 266П. (379X).
12. ...выдать Александру десять граждан... – Требование Александра после взятия и разрушения Фив в 335 г.: ср.: Дем., 23; Ал., 13. Среди 10 выдаваемых был сам Ликург.
13. ...отрастил... огромную бороду... хранил мрачный вид. – Черты «спартанской простоты» облика, которому, однако, не соответствовала «спартанская прямота» поведения.
14. Молосс – был разбит в следующем 348 г. при Заретре оттого, что в решающий момент Плутарх Эретрийский перешел на сторону македонян.
15. ...Длинные стены... – Стены (как в Афинах) вдоль дороги от города Мегар до гавани Нисеи – к морю, на котором господствовали афиняне.
16. Гелиея – суд присяжных в Афинах, фактический орган политического контроля над должностными лицами.
17. ...совещание всех греков... – Коринфский конгресс 338 г., провозгласивший Филиппа командующим всех греко-македонских войск в войне против Персии; отсюда – треборание
