38. Бардиеями – искаженное название одного из иллирийских племен.
39. Даже в отсутствие льва... его логово людям ужасно. – Сентенция неизвестного автора.
40. ...о делах своего посольства. – Цель посольства Посидония с Родоса неизвестна. Посидонию принадлежала (несохранившаяся) история Рима и Средиземноморья конца II – начала I в., т.е. как раз времени первых гражданских войн.
41. ...на семнадцатый день... – 17 января 82 г.
1. На сокровищнице аканфийцев в Дельфах... – Т.е. на часовне, где хранились приношения, сделанные Аполлону Дельфийскому в разные времена жителями города Аканфа в Халкидике, в 423 г. перешедшего от Афин к Брасиду.
2. ...рассказы о том, что аргивяне... – Геродот, I, 82 (о борьбе Аргоса и Спарты за Фирею в VI в.).
3. Бакхиады – знатный коринфский род, правивший Коринфом в VIII—VII вв. и изгнанный Кипселом.
4. Ликургово предписание – см.: Лик., 22.
5. Аристотель говорит... – пс. Аристотель, «Проблемы», 30.
6. ...власти десяти... (декархии) – Организация олигархической власти, насаждавшаяся спартанцами в Ионии; потом по этому образцу была организована «тиранния Тридцати» в Афинах.
7. Наварх – командующий флотом.
8. ...львиная шкура... – Неизменное облачение Геракла.
9. Агиду – Агид II командовал спартанским гарнизоном в Декелее, державшим под контролем центральную Аттику (см.: Алк., 23, 34).
10. Пятнадцать стадий – менее 3 км.
11. ...кроме «Парала»... – см. примеч. к Фем., 7.
12. Диоскуры – Кастор и Поллукс, впоследствии отождествленные с созвездием Близнецов, считались героями-хранителями Спарты.
13. Эгинцы – Жители Эгины были выселены афинянами в 431 г., жители острова Мелоса – в 416 г., а фракийской Скионы – в 421 г., и земли их были заняты афинскими поселенцами.
