Таигет – горный кряж к западу, а Эврот – река к востоку от Спарты.
31. Платон – «Алкивиад», 1, 122 в.
32. ...Хитон... гиматий... – Хитон – подпоясанная нижняя рубаха, обычно без рукавов, и гиматий – плащ, перекинутый через левое плечо и оставлявший свободным правое, – две части, из которых состояла обычно вся мужская одежда.
33. ...по илам и отрядам... – отряды («агелы», букв, «стада») – те, о которых речь шла выше, илы – может быть, соединения нескольких отрядов.
34. Ликофон – («волчья смерть») – разновидность чертополоха.
35. ...очищают желудок. – Этот совет беременным женщинам давал и Гиппократ («Афоризмы», IV, 1).
36. Эфебы – юноши, достигшие совершеннолетия (16—18 лет), внесенные в списки граждан, а в Афинах и некоторых других государствах несущие пограничную службу.
38. ...привести любимого к совершенству... (ср. Нума, 4) – идеализированная картина, представленная по образцу платоновской теории Эроса; в другом своем сочинении, «О любви», Плутарх говорит сдержаннее.
39. ...поднимать вверх руки. – Жест побежденного.
40. Некоторые – Платон. Протагор, 342 е.
41. Терпандр и Пиндар – отрывки из неизвестных песен (для Терпандра, по- видимому, подложные). Ниже спартанский поэт – Алкман (из Лидии, но работавший в Спарте), VII в.
42. ...о приговоре, который их ждет... – Т.е., который вынесут в своих песнях поэты.
43. ...Касторов напев... – Напев, под который шли в бой спартанцы, упоминается и у Ксенофонта («Государственное устройство лакедемонян», 13, 8) и у Пиндара.
44. ...осудили за праздность... – См. Сол., 7.
45. Лесха – место для бесед (ср. гл. 16), по-видимому – портики и т.п. постройки; в аристократической Спарте они служили тем местом общения, каким в демократических Афинах был рынок («агора», городская площадь).
46. ...в число трехсот... – В отряд царских телохранителей.
47. ... хоронить мертвых в самом городе... – Ср. Тес., примеч. 66.
48. ...жертву Деметре... – Как богине земли и матери подземной Персефоны. В Афинах обычный срок траура был 30 дней; ср. Нума, 12; Поп., 23.
