летные костюмы. - Я соберу книги.

- Их можно уложить в эту же сумку, - отозвался он.

Удивленно посмотрев на него, она принялась вытаскивать красиво переплетенные томики из автоматизированного шкафчика у кровати.

- Нет, они там не поместятся. У меня для них отдельная сумка.

- Да я сюда еще хоть сотню карточек запихну. - Он обернулся и только тут увидел, что она держит в руках. - Святоши в аду! Это же не карточки! Это книги. Настоящие книги.

- Конечно. - Она нежно прикоснулась к переплету ручной работы. Никакая система хранения данных не сравнится с настоящей книгой. Ведь листать страницы - такое наслаждение!

Теперь изумился Расчет:

- Да они же весят не меньше, чем исследовательский зонд! Ты что, думаешь 'Окончательный Расчет' - грузовой корабль? Оставь их здесь. Я только что отправил на борт ящик эля ' Роза Ренессанса'. Для твоих проклятых книг просто места не найдется.

Зельда прижала к груди очередной томик:

- Без них я не поеду.

Расчет выразительно закатил глаза:

- Я же знал, что пожалею об этом! Чтоб я еще раз связался со святошами! Скорее все болота Ренессанса покроются льдом. Ладно, ладно, бери свои чертовы книги. Но поторапливайся, слышишь? У меня срочный рейс подрасчетный.

- Что это значит? - спросила Зельда, поспешно укладывая книги в сумку.

- Это значит, - ответил Расчет, застегивая вторую сумку, которую он только что набил одеждой, - что я получу плату только после доставки груза и в указанный срок. Лететь на Ренессанс даром я не собираюсь, так что пошевеливайся. Вот, возьми свою одежду. Она меньше весит. Давай мне эти чертовы книги. Что-то еще осталось?

- Нет, это все. - Зельда с опаской обошла распростертое на полу тело Удиры. - Вы уверены, что с ним ничего не случится?

- К сожалению, уверен. А теперь веди себя в вестибюле непринужденно, поняла? Сделай вид, будто передумала ночевать здесь и согласилась провести ночь со мной. Ты заплатила за номер?

Зельда кивнула.

Расчет закрыл дверь и включил замок. Потом он повесил на плечо сумку и пошел по коридору. Зельда следовала за ним.

- Это правда, да? - неожиданно спросила она.

- Что правда?

- Что волки постоянно думают о сексе. Именно это нужно было от меня Удире? И вы считаете, что охрана гостиницы именно так истолкует наш неожиданный уход?

- Тебе уже надо было бы понять, что волки отнюдь не так возвышенны, как твои друзья с Клеменции.

- Дело не в утонченности или возвышенности, - ответила она, шагая за ним по вестибюлю гостиницы. - Дело в том, насколько данный предмет важен для человека. Секс для волков важнее, чем для голубей.

Расчет открыл дверную панель на ожидающем бегунке и запихнул в него сумки. Потом села Зельда. Он плюхнулся рядом с ней, набрал на пульте код порта и откинулся на сиденье в привычной непринужденной позе, скрестив руки на груди.

- Может, если бы секс был для голубей немного важнее, они смогли бы увеличить свою рождаемость. Всем известно, что у них рождается мало детей и население постепенно уменьшается. Если бы голуби время от времени не рождались у волков, то вам не хватило бы святош даже для одной Клеменции.

- Система прекрасно работает в том виде, какая есть, - твердо ответила Зельда. - Очень хорошо, что в голубиный род постоянно вливается новая кровь.

- Если на Клеменции все так прекрасно, то почему ты здесь?

Она смотрела через диазитовое окно бегунка на проносящийся мимо город. Когда-то его начинали строить по тщательно продуманному плану, но потом в нем смешались все архитектурные стили. И теперь город представлял собой клубок кривых улочек, где почерневшие от времени дома, построенные первыми поселенцами из надежного антракамня, соседствовали с современными сверкающими небоскребами из обсидиана. Этот строительный материал оказался очень распространенным в восточных горах. И очень дешевым.

Один рисковый архитектор построил целое здание из вездесущего флюорокварца - по мнению Зельды, оно получилось аляповатым и крикливым. Но с другой стороны, почти весь город был таким. Мешанина стилей и материалов утомляла взгляд Зельды, которая привыкла к правильным пропорциям и гармоничности, характерным для изящной и простой архитектуры Клеменции.

Улицы города быстро проносились перед Зельдой, пока она собиралась с духом, чтобы ответить на вопрос Расчета: раз он ей помогает - она обязана говорить ему правду.

- Вы не понимаете, Расчет, - тихо произнесла она наконец. - Я не могу вернуться на Клеменцию. Сейчас - не могу. Мне там нет места.

Скептически приподняв бровь, он повернулся к ней.

- Человек или родится голубем или нет, - мягко напомнил он. - И если ты не голубка, то тут уже ничего не поделаешь.

Она резко вскинула голову, и на мгновение в ее зеленых глазах вспыхнула решимость.

- Я найду способ стать одной из них, Тэйг Расчет, даже если для этого мне придется облететь всю звездную систему Девятой Строфы - и даже уйти за ее пределы! Я найду решение. Оно есть. Я уверена. Я с детства следила за этой легендой - и вот теперь наконец я отправлюсь ее искать.

Он непонимающе уставился на нее:

- Что искать? Какую легенду? Зельда прикусила губу.

- Он существует, Расчет. Инструмент, с помощью которого я смогу стать голубкой. Этот прибор сможет настроить мой ум на естественные закономерности и ритмы всего, что я вижу и к чему прикасаюсь. Может, он не совсем точно воспроизведет мышление настоящего голубя, но телепатический элемент воспроизвести сможет. И тогда я преодолею преграду, которая стояла между мной и тем миром, в котором я родилась. - Ее руки судорожно сжались. - У меня есть почти все, Расчет. Я получила подготовку и образование, я знаю все ритуалы. Я тщательнейшим образом изучила Килнианские законы и Правила безмятежности. Мне не хватает только способности входить в контакт с остальными и того интуитивного элемента, который является уникальным свойством любого голубя. Но я их получу. Или что-то очень похожее. Клянусь!

В бегунке наступило гробовое молчание. Расчет внимательно разглядывал напряженное лицо своей спутницы, а потом наконец спросил:

- Ты поэтому хотела лететь со мной? Ты ищешь легенду?

Она кивнула, сожалея, что не смогла промолчать:

- Легенду призраков.

- Не будь ребенком, Зельда! Существуют тысячи легенд призраков. И всех их придумали люди, которые прилетели в систему Девятой Строфы и обнаружили на Возлюбленной и Ренессансе весь этот хлам.

- Это не хлам! Это реликвии исчезнувшей цивилизации! А моя легенда основана на одной из них. В архивах я обнаружила слишком много свидетельств, подтверждающих их существование. Инструмент есть - и я намерена его найти. Она осуждающе покачала головой. - Как вы можете называть это хламом?

Расчет иронично улыбнулся:

- Не сомневаюсь, что, когда первопоселенцы наткнулись на руины призраков, они, конечно, были сильно поражены. Но это было несколько столетий назад, а когда все увидели, как часто попадаются эти отбросы призраков, страсти поутихли. Даже голуби-археологи интересуются только самыми необычными находками. Их уже не волнует любой черепок или фигурка. Если в систему Девятой Строфы когда-нибудь прилетят туристы, то мы все разбогатеем, продавая этот хлам, но до тех пор ему грош цена. А легенды стоят еще дешевле. Мы сами придумываем их. Любой исследователь, которому на Ренессансе привидится кошмар, тут же сочиняет новую так называемую легенду. А среди рудокопов на ЧТД такие истории ходят' Твое счастье, что ты не слышала. Дьявол, даже здесь, на Возлюбленной, хватает неосвоенных земель, чтобы о них рождались всякие сказки. Гнаться за легендой, Зельда, это все равно что пытаться поймать лунный свет.