Примечания
1
Пинта – 0,57 л. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Феджин – персонаж романа «Оливер Твист» Ч.Диккенса, мрачный и наводящий ужас на детей преподаватель в воровской «школе».
3
Валлаби – небольшое сумчатое животное, некоторые его виды напоминают кенгуру, некоторые – опоссума (австралийское лазающее сумчатое животное).
4
H.M.S – корабль Его Величества.
