А другим достал до неба; Загребает дно когтями, Клювом скалы задевает. Вот подходит Ильмаринен, Поискать спешит кователь В Туонелы потоках черных, А орел охраной служит. Тут чудовище явилось, Ильмаринена схватило; Но орел хватает зверя, Повернул его за шею,— Погрузил его глубоко И забил в густую тину. Щука Туонелы всплывает, Из воды ползет собака — Щука та не из огромных, Но не очень чтоб из малых: С топорище язычище, С рукоятку грабель — челюсть, Пасть в широких три потока, Шириной спина в семь лодок; Проглотить героя хочет, С Ильмариненом покончить. Но орел спустился быстро Птица воздуха слетает; Не из очень он великих И не очень чтоб из малых: Во сто сажен клюв длиною, Зев отверстьем в шесть потоков, А язык длиной в шесть копий. И в пять кос длиною когти. Устремился к страшной щуке К той проворной жирной рыбе И бросается на рыбу, Чтоб схватить ее когтями. Но огромнейшая щука, Тот пловец проворный, жирны У орла зажала когти В глубине воды прозрачной. Поднялся орел высоко, Поднялся в свободный воздух Тащит когти он из тины По спине воды блестяще Полетел, остановился, Попытаться снова хочет: И одним ударил когтем По плечу ужасной щуки, Водяному псу по боку, А другим ударил когтем По утесу из железа, По скале из твердой стали. Отскочил от стали коготь, От железного утеса: Уж уходит в глуби щука, Уж на дно воды стремится Из когтей орла большого, Из когтей огромной птицы; На боках у ней отверстья, На плечах большие щели. Тут железными когтями Снова бьет орел огромный, Крылья пламенем блистают, А из глаз он мечет искры: Захватил когтями щуку, Водяного пса сжимает, Ту чешуйчатую рыбу; Тащит чудище потоков Из ужасной водной глуби Но спине блестящей моря. Так сумел Орел могучий Наконец, при третьей схватке, Щуку страшную осилить — Жирного пловца доставить Из потоков черных Туони, Речек Маналы глубоких. Стал поток неузнаваем — Столько в нем чешуек щучьих, Нелегко узнать и воздух — Столько в нем орлиных перьев. Потащил орел когтями Рыбу с твердой чешуек' На большие ветви дуба, На сосну с густой верхушкой. Начал пробовать он щуку: Клювом ей разрезал брюхо, Разорвал ей грудь когтями, Отделил главу от тела. И промолвил Ильмаринен: 'Ох, орел, плохой помощник! Что же это за пернатый И какая ж это птица, Если щуки сам отведал, Клювом брюхо ей разрезал, Разорвал всю грудь у рыбы, Отделил главу от тела!' Но орел с железным когтем Улетает в гневе дальше, Поднялся повыше в воздух На края широкой тучи;
