Маны скверное отродье, К Похъёле избе подходит, Прямо к бане Сариолы, Чтоб детей родить скорее, Чтобы выпустить потомков. Лоухи, Похъёлы хозяйка, Редкозубая старуха, Тотчас деву в баню вводит, Тайно в банное строенье, Чтоб деревня не узнала, Не слыхала б ни словечка. Натопила Лоухи баню, Приготовила все быстро: Двери вымазала пивом, Брагою — задвижку в бане, Чтобы дверь не заскрипела, Не запела бы задвижка. Говорит слова такие И такие молвит речи: 'Дева древняя творенья, С золотым красотка блеском, Ты, старейшая из женщин, Мать, древнейшая на свете! По колени стань ты в море, Ты войди по пояс в воду, У ерша слюну возьми ты, Собери ты слизь налима И помажь ей меж костями, Намочи бока ей слизью, Женщину избавь от боли, От родильных мук девицу, От мучений, слишком сильных, От жестокой боли чрева. Если ж этого все мало, Укко, ты, творец верховный! Опустись сюда скорее, Поспеши, к тебе взываю! Есть здесь женщина в страданьях, Есть девица с болью чрева, Здесь она, средь дыма бани, В этой бане деревенской. Ты возьми рукою правой В золотой оправе палку! Устрани ты все преграды, Сокруши столбы у входа, И замок творца открой ты, Поломай там все задвижки, Чтоб пролез большой и малый, Чтоб прошел и слабосильный!' Выпускает та дрянная, Дева Туонелы слепая Полноту своей утробы. Злых детей своих сложила Под узорным покрывалом, Под хорошей занавеской. Всех сынов рождает девять В продолженье летней ночи, В продолженье топки бани, Там, пока она купалась, Родила их силой чрева Из наполненного брюха. Сыновьям дала названья, Назвала она рожденных Кличками по их деяньям, По тому, что каждый делал: И один был назван раной, Колотьем другой был назван, Ломотой был назван третий, Звать четвертого сухоткой, Пятый назван был водянкой, Был шестой коростой назван, Зван седьмой — гниющей язвой, А восьмой — заразой чумной. Был без имени девятый, Что родился позже прочих; Мать его тотчас послала Заклинателем на воду, Чтоб заклял он побережье И везде посеял зависть. Лоухи, Похъёлы хозяйка, Всех их вместе созывает На мысочек, скрытый мглою, На туманный островочек, Посылает этих злобных, Беспримерные болезни, Против Вяйнёлы народа, Роду Калевы на гибель. В Вяйнёле народ болеет, Калевы лежат герои В неизвестных им болезнях, Там неведомых дотоле, Так что пол гниет под ними, Потолок покрылся гнилью. Вышел старый Вяйнямёйнен, Вековечный прорицатель, Чтоб их головы избавить, Чтоб спасти болящих души.