Сам помазал Ильмаринен, Мажут вместе с ним другие Жиром те замки у входа, Салом те крюки дверные, Чтобы дверь не заскрипела, Чтоб крюки не завизжали. Повернул замок он пальцем, Поднял он засов рукою, Без труда замки он отпер И легко открыл ворота. Молвил старый Вяйнямёйнен, Сам сказал слова такие: 'О веселый Лемминкяйнен, Всех друзей моих ты выше! Захвати пойди ты Сампо, Крышку пеструю в утесе!' И веселый Лемминкяйнен, Молодец тот, Каукомъели, Что всегда готов без просьбы, Скор всегда без поощренья, Устремился взять там Сампо, Крышку пеструю в утесе, И, идя туда, промолвил, На ходу он похвалился: 'Говорит во мне мужчина, Богатырь, что создан Укко; Я собью в утесе Сампо, Крышку пеструю сверну я Только правою ногою, Только пяткою я двину!' Вот сбивает Лемминкяйнен, Он сбивает, ударяет, Ухватил руками Сампо И упер колено в землю,- Но не сдвинулося Сампо, Крышка пестрая не сбилась. Сампо корни запустило В глубину на девять сажен. В Похъёле бычище вырос. Был он рослый и могучий, С очень крепкими боками И с хорошим сухожильем; Каждый рог его был в сажень, В полторы сажени морда. Взял быка с полей зеленых, Взял он плуг с окраины поля, Корни выпахал у Сампо, Корешки у пестрой крышки, И подвинулося Сампо, Крышка пестрая качнулась. Взял тут старый Вяйнямёйнен, С ним кователь Ильмаринен, Третьим с ними Лемминкяйнен, Взяли так большое Сампо В глыбе Похъёлы скалистой, В недрах медного утеса, Отнесли его на лодку, В корабле его укрыли. Наконец-то Сампо в лодке, В лодке пестрая та крышка. Челн мужи толкают в море, На теченье — стодощатый. С шумом в воду челн спустился На течение боками. И спросил тут Ильмаринен, Говорит слова такие: 'Но куда свезем мы Сампо И куда его мы денем, Чтоб его подальше спрятать, Скрыть от злобной Сариолы?' Старый, верный Вяйнямёйнен Говорит слова такие: 'Вот куда свезем мы Сампо, Крышку пеструю упрячем: На туманный мыс далекий, На покрытый мглою остров, Чтоб всегда там счастье было, Чтоб оно там вечно жило. Там ведь есть еще местечко, Там клочок земли остался Невредимый и спокойный И мечом не посещенный'. Едет старый Вяйнямёйнен Тут из Похъёлы суровой, Едет он с покойным сердцем, Едет к родине веселый, Говорит слова такие: 'Отвернись от Сариолы, Повернись ты, челн, к отчизне, А к чужбине стань спиною! Ветер, ты качай кораблик; Ты, вода, гони мне лодку, Окажи ты веслам помощь, Легкость дай лопаткам весел На равнинах вод широких, По открытому теченью! Коль малы у лодки весла,
