И уперся ножик в камень, Лезвием в голыш претвердый; У ножа конец сломался, На куски клинок распался. Калервы сын, Куллервойнен, Увидал, что ножик сломан, Увидав, он начал плакать, Говорит слова такие: 'Этот ножик был мне дорог. Он один был мой любимый, От отца он мне достался, Он был собственностью старца; Вот сломал его о камень, О голыш он разломался, Здесь о хлеб дрянной хозяйки, Испеченный злою бабой! Как отмщу за осмеянье, За насмешку злую бабы, Отомщу за хлеб негодный, Испеченный злобной тварью?' С ветки каркает ворона, Ворон каркает и кличет: 'Бедный, золотая пряжка, Калервы ты сын единый! Отчего ты так печален, Что ты грустен так, бедняжка? Ты возьми из лесу ветку, Сук березовый из дола, Загони коров в болото, Грязноногих на трясину, Дай медведям половину, А волкам большим другую! Собери волков по лесу, Собери медведей стадо! Обрати волков в коров ты, Обрати в коров медведей И на двор гони, как стадо, Точно пестрый скот, гони их! Отплати за смех хозяйке, За насмешку скверной бабе'. Калервы сын, Куллервойнен, Говорит слова такие: 'Подожди ж, блудница Хийси! О ноже отца я плачу, Ты сама побольше будешь О своих коровах плакать'. Отломил он прут в лесочке, Можжевеловую ветку; И погнал коров в болото, Всех быков в тальник он гонит, Дал медведям половину И волкам большим другую. Из волков телушек сделал, Обратил в коров медведей, Стали волки как телята И коровами медведи. Солнце за полдень спустилось. Уж идет оно на вечер, На верхушки сосен сходит; Уж пора доить подходит. Калервы сын, Куллервойнен, Тот пастух несчастный, в злобе Подогнал медведей к дому, Ко двору волков подводит. И свое он стадо учит, Говорит слова такие: 'Рвите вы хозяйке бедра, Ей прокусывайте икры, Лишь на вас она посмотрит, Лишь доить она нагнется!' Из коровьей кости дудку, Из бычачьей рог он сделал - Кости Туомикки для рога, Бедра Кирьё взял для дудки. Заиграл тогда на дудке, Затрубил в свой рог пастуший На горе близ дома трижды, На конце прогона шесть раз. Ильмаринена хозяйка, Кузнеца жена-красотка, Молока ждет не дождется, Масла летнего желает. Чу, играют на болоте, Шум с зеленой луговины. Говорит слова такие И такие речи молвит: 'Будь прославен, бог верховный! Рог звучит, подходит стадо! Где взял раб рожок пастуший, Из чего он сделал дудку, Он во что трубит так громко, И трубит и дует сильно, Звуком уши раздирая, Шумом голову мне полня?' Калервы сын, Куллервойнен, Говорит слова такие: 'Раб нашел рожок в болоте, Вынес дудку из трясины. Стадо все уж на прогоне,
