Там уж сотни пострадали, Там уж тысячи погибли. Были сотни те с мечами, Эти тысячи с конями'. Отвечает Лемминкяйнен, Молодец тот, Каукомъели: 'Не от этого смерть мужу, Не от этого герою, Знаю средство и на это, Тут исход себе найду я: Превращу я снег в героя, Изо льда создам я мужа, Погоню героя в пламя И вгоню его я в пекло, В ту пылающую баню; С медным веником пойдет он; Сам скользну я стороною, Проскочу я через пламя; Борода не обожжется, Не сгорят нисколько кудри. Дорогая, мать родная! Ты скажи мне третью гибель'. Лемминкяйнену мать молвит: 'Вот какая третья гибель: Как еще проедешь дальше, День еще в пути пробудешь, Будешь в самом узком месте, Встретишь Похъёлы ворота, Там блуждает волк во мраке, В темноте медведь там бродит - Там, где Похъёлы ворота, Там на самом узком месте Уничтожены уж сотни, Сгибли тысячи героев. Отчего ж тебя не съесть бы, С беззащитным не покончить?' Отвечает Лемминкяйнен, Молодец тот, Каукомъели: 'Можно там сожрать ягненка, Разорвать его на части, А не мужа, пусть дурного, Не героя, пусть плохого! А на мне ведь мужа пояс, А на мне застежка мужа, Я ношу героев пряжку, Чтобы мог спастись наверно Я от пасти волка Унто, Заколдованного зверя. Знаю, как пойти на волка, Знаю средство на медведя: Колдовством узду на волка, На медведя цепь надену, Рассеку его я сечкой, Раскрошу я на кусочки, И тогда пойду свободно И свой долгий путь я кончу'. Лемминкяйнену мать молвит: 'Не конец еще и это: Это ты найдешь в дороге. Чудеса в пути большие: Там три ужаса найдешь ты, Три погибели для мужа. Но когда туда дойдешь ты, Чудеса найдешь страшнее. Ты пройдешь еще немного - Похъёлы там двор увидишь: Частокол в нем из железа, А вокруг из стали стены, От земли идут до неба И к земле идут от неба, И стоят, как колья, копья - Змеи в них переплелися, Вместо прутьев там гадюки, Ящерицы вместо связок И играют там хвостами Да шипят все головами, Дол шипеньем оглашают, Головы приподымают. На земле простерлись змеи, Растянулися гадюки, Вверх подняв язык шипящий, А хвосты внизу качают. Но одна, что всех страшнее, Залегла у входа прямо. Подлинней она, чем балка, Перекладины потолще, Языком шипит высоко, Пасть раскрыла, угрожая Не кому-нибудь другому, Одному тебе, несчастный'. Отвечает Лемминкяйнен, Молодец тот, Каукомъели: 'Пусть так дети умирают, Но не это смерть героя. Колдовством огонь уйму я, Утомить сумею пламя, Змей сгоню я чародейством, Отгоню гадюк оттуда. Пропахал же поле прежде,
