168
«После меня — хоть потоп!» (фр.)
169
Божественный документ (фр.).
170
Человеческого (фр.).
171
«Все быстротечное — символ, сравнение» (пер. с нем. Б. Пастернака).
172
«Птичий полет», «в облаках» (фр.).
173
«Вспомните человека, которого спросили, почему он так усерден в своем искусстве, ведь его никто не может понять». «Мне достаточно и немногих, — ответил он. — Мне достаточно и одного, и даже ни одного» Монтень (фр.).
174
«Злостно» уже не годится, ибо в «злостно» уже умысел (примеч. М. Цветаевой).
175
Дьявольская красота (фр.).
176
Нарочно беру гадательное золото Рейна, в которое верят только поэты. (Rheingold. Dichtergold — Золото Рейна. Золото поэта (нем.).). Возьми я золото Перу, пример вышел бы убедительней. Так, он честней (примеч. М. Цветаевой).
177
«Все проходящее — лишь подобие» (нем.).
178
Проходящее (нем.).
179
Букв.: «вещь не стоит».
180
«Я из тех, для кого видимый мир существует» (фр.).
181
«Я слышу голоса, — говорила она, — которые повелевают мной…» (фр.)
182
Пункт, меньше всего относящийся ко мне: 1) если я «и жить торопится и чувствовать спешит» — то, во всяком случае, не печатать: так, с 1912 г. по 1922 г. не напечатала ни одной книги; 2) спешка души еще не означает спешки пера: «Мулодца», якобы написанного «в один присест», я писала, не отрываясь, день за днем, три месяца. «Крысолова» (6 глав) — полгода; 3) под каждой моей строкой — «все, что могу в пределах данного часа».
О «легкости» же моего письма пусть скажут черновики (примеч. М. Цветаевой).
