умножающий каким-то образом возможности органа.
112
Мы используем забавный образ Мишеля Гренона.
113
qoheleth (др. — евр.) — созывающий собрание, говорящий в собрании, церковный оратор, проповедник.
114
«Мои обстоятельства» (исп.).
115
Эти три фактора составили официальную идеологическую триаду вишистского государства, функционировавшего на части территории Франции в годы немецко-фашистской оккупации в 1940– 1944 гг.
116
Официальный девиз Французской Республики — «свобода, равенство, братство» (впервые сформулирован в годы революции 1789–1794 гг.).
117
«Марсельеза».
118
Греческое и латинское слова; иногда переводятся как «семья», «клан» и пр.
119
Французский историк (1830–1889).
120
Площадь, на которой заседало народное собрание.
121
Победа, одержанная греками 26 сентября 479 года до н. э. у г. Платеи, освободила Грецию от персидского владычества.
122
Слова «Марсельезы» (дословный перевод).
123
То же.
124
То же.
125
4 сентября 1870 года — июнь 1940 года
126
Долина в западной Лотарингии.
