96
Французский этнограф и социолог (р. в 1908 г.).
97
Так называемый порог Вейсмана отделяет клетки зачаточные от клеток тела, soma. То, что накладывает отпечаток только на soma, не передается.
98
Со времен неолита преобладание мужских особей уравновешивается возрастающей выносливостью женщин. В пору палеолита женщины умирают в более раннем возрасте в силу кочевого образа жизни во время беременности; таким образом, в обществах палеолита насчитывалось больше мужчин, чем женщин; в обществах после неолита было, напротив, больше женщин, чем мужчин.
99
Бытующие переводы: полис, древнейшая разновидность государства и т. п.
100
Человек работающий (лат.).
101
Человек религиозный и философствующий (лат.).
102
Моих обстоятельств. («Я — это я и мои обстоятельства») (исп.).
103
Станок.
104
Французский романист и лексикограф (1619–1688). Посмертно вышел составленный им большой толковый словарь французского языка, не потерявший значения и поныне.
105
Travaux.
106
«Подвиги» (напр. подвиги Геракла), «работа» (съезда), «труды» (см. «Труды и дни» у Гесиода).
107
Родовые схватки — одно из значений слова «travail».
108
«Суббота» (др. — евр.), т. е. «отдых».
109
230 000 калорий в день на одного человека.
110
В соответствии с французской официальной историографией — трех первых послевоенных десятилетий (1945–1975).
111
Ортез — это аппарат, заменяющий недостающий орган тела. Ортез — это человеческий артефакт,
