Как это?
Тебе нельзя было стариться, пока не поумнеешь.
Не дайте мне сойти с ума, о боги!
Пошлите сил, чтоб не сойти с ума!
Готовы лошади?
Милорд, готовы.
Идемте.
В том мало смеху,6 что уходит шут.
Вас тоже в жизни перемены ждут.
АКТ II
Здравствуй, Куран.
Здравствуйте, сэр. Только что я был у вашего отца с извещением, что герцог Корнуэльский и герцогиня Регана предполагают пожаловать к нему сегодня вечером.
С какой целью?
Не знаю, право. Слышали новости? То, о чем шепчутся кругом. Потому что вслух этого еще не произносят.
Нет, не слыхал. Расскажи, пожалуйста.
Говорят, что, по-видимому, будет война между герцогами Корнуэльским и Альбанским. Неужели не слыхали?
Ни слова.
Со временем услышите. Прощайте, сэр.
Здесь будет герцог? Хорошо. Тем лучше.
Мне это очень наруку. Отец
Велел найти и взять под стражу брата.
Еще одно мне дело предстоит:
Потребуется скорость и решимость…
Брат, на два слова! Слышишь, брат! Спустись.
Брат, за тобой отец следит. Спасайся.
Он выведал, где прячу я тебя.
Беги, воспользовавшись мраком ночи.
Скажи, ты ничего не говорил
Плохого о Корнуэле? Он к нам едет
С Реганой на ночь глядя, второпях.
Ты не проговорился ли о ссоре
Еще с Альбанским герцогом? Припомни.
Нет, никогда. Я помню хорошо.
Сюда отец идет. Прости. Притворно
Я меч свой обнажу против тебя.
